Traduzione del testo della canzone It Ain't Like That - Alice In Chains

It Ain't Like That (originale)

There I was, laid out on a table
Screamin' sweat and bare feet to the floor
In my life, I’d not soften
Things that cut, and burn so often
But I sit, think of somethin'
Scared to face, the dyin' nothin'
See the cycle I’ve waited for
It ain’t like that anymore
Where I go is when I feel I’m able
How I fight is why I’m feelin' sore
In my Mind, not forgotten
Feel as though, a tooth were rotten
Behind the smile, a tongue that’s slippin'
Buzzards cry, when flesh is rippin'
See the cycle I’ve waited for
It ain’t like that anymore
Here I sit writing on the paper
Trying to think of words you can’t ignore
In my eyes, what I’m lacking
Score at face, a ten for slacking
Sign the deal, set in motion
Smaller fish, so huge the ocean
See the cycle I’ve waited for
It ain’t like that anymore

(traduzione)

Ero lì, adagiato su un tavolo
Urlando sudore e piedi nudi sul pavimento
Nella mia vita, non mi addolcirei
Cose che tagliano e bruciano così spesso
Ma mi siedo, penso a qualcosa
Spaventato di affrontare, il morente niente
Guarda il ciclo che ho aspettato
Non è più così
Dove vado è quando mi sento in grado
Il modo in cui combatto è il motivo per cui mi sento dolorante
Nella mia mente, non dimenticata
Senti come se un dente fosse marcio
Dietro il sorriso, una lingua che scivola
Le poiane piangono, quando la carne si sta strappando
Guarda il ciclo che ho aspettato
Non è più così
Qui sono seduto a scrivere sulla carta
Cercando di pensare a parole che non puoi ignorare
Ai miei occhi, quello che mi manca
Segna in faccia, dieci per rallentamento
Firma l'accordo, metti in moto
Pesci più piccoli, così enorme l'oceano
Guarda il ciclo che ho aspettato
Non è più così