Traduzione del testo della canzone Social Parasite - Alice In Chains

Social Parasite (originale)

You say you don’t like the way we look
Well fuck off
I ain’t some dying dog that you can kick
So fuck off
It’s so easy to fall into that hole
And you’re the one who cast me in that role
If you loved me would you call me a social parasite
And who’s the one to tell me whether it’s wrong or right
You say you don’t like the place I live
Well get out
There ain’t no vacancy in my bed
So get out
It’s so easy to fall into that hole
And you’re the one who cast me in that role
(1, 2, 3, go…)
You say you don’t like the way we look
Well fuck off
I ain’t some dying dog that you can kick
So fuck off
It’s so easy to fall into that hole
And you’re the one who cast me in that role
You say you don’t like the place I live
Well get out
There ain’t no vacancy in my bed
So get out
It’s so easy to fall into that hole
And you’re the one who cast me in that role

(traduzione)

Dici che non ti piace il nostro aspetto
Bene, vaffanculo
Non sono un cane morente che puoi prendere a calci
Quindi vaffanculo
È così facile cadere in quel buco
E tu sei quello che mi ha scelto in quel ruolo
Se mi amassi, mi chiameresti un parassita sociale
E chi è quello che mi dirà se è sbagliato o giusto
Dici che non ti piace il posto in cui vivo
Bene, esci
Non c'è posto libero nel mio letto
Quindi fuori
È così facile cadere in quel buco
E tu sei quello che mi ha scelto in quel ruolo
(1, 2, 3, vai...)
Dici che non ti piace il nostro aspetto
Bene, vaffanculo
Non sono un cane morente che puoi prendere a calci
Quindi vaffanculo
È così facile cadere in quel buco
E tu sei quello che mi ha scelto in quel ruolo
Dici che non ti piace il posto in cui vivo
Bene, esci
Non c'è posto libero nel mio letto
Quindi fuori
È così facile cadere in quel buco
E tu sei quello che mi ha scelto in quel ruolo