Traduzione del testo della canzone To Dust - Alice Russell, Sam Sparro

To Dust (originale)

I don’t make no money
I tell you nothing about, that’s so strange
I stand here with my tears rolling down
I turn my last note into change
Just want-ed to start my day without you here
Point to me, I’ll walk away, just disappear
Seems you’ve cut deep, yes you’ve cut cold
I’ve got nothing left here anymore
But I don’t care
The more I pay
The less I feel
The money comes
The money goes
It’s all the same
But I don’t care
The more you take
The less I feel
The paper lines
And words that are mine
What is this, we disappear
I want you to hold my hand and let go
I can’t, I don’t want to take control
Seems like you’ve forsaken up my mind
Crumbling to dust up my soul
But I don’t care
The more I pay
The less I feel
The money comes
The money goes
It’s all the same
But I don’t care
The more I pay
The less I feel
What is this
This stumbling
Till we disappear

(traduzione)

Non guadagno denaro
Non ti dico niente, è così strano
Rimango qui con le lacrime che mi scendono
Trasformo la mia ultima nota in spiccioli
Volevo solo iniziare la mia giornata senza di te qui
Indicami, me ne vado, sparisco e basta
Sembra che tu abbia tagliato in profondità, sì, hai tagliato a freddo
Non ho più niente qui
Ma non mi interessa
Più pago
Meno mi sento
I soldi arrivano
I soldi vanno
È tutto uguale
Ma non mi interessa
Più prendi
Meno mi sento
Le linee di carta
E parole che sono mie
Cos'è questo, noi spariamo
Voglio che tu mi tenga la mano e la lasci andare
Non posso, non voglio prendere il controllo
Sembra che tu abbia abbandonato la mia mente
Si sgretola per rispolverare la mia anima
Ma non mi interessa
Più pago
Meno mi sento
I soldi arrivano
I soldi vanno
È tutto uguale
Ma non mi interessa
Più pago
Meno mi sento
Cos'è questo
Questo inciampare
Fino a scomparire