Traduzione del testo della canzone corazón mármol - Alice Wonder

corazón mármol (originale)

Quiero despegar
Roto por dentro, corazón mármol y al final
Un día más en la vitrina de cristal
Sueño con suerte que cae en un manantial
Queda algo pendiente
Algo que volver a buscar
Dímelo entre dientes
La he jodido una vez más
Si ya sé que mienten
Solo para hacerme rabiar
Pero es diferente
Yo nunca quise hacerles pagar
Quiero despegar
Roto por dentro, corazón mármol y al final
Otro día más en la vitrina de cristal
Sueño con suerte que cae en un manantial
Y vida visceral
Dejando atrás cualquier indicio de obviedad
Chicle pegado en las paredes del portal
Siempre quise algo mejor
Oh, olvídame
Olvídame
Mejor olvídame
Oh, olvídate de volver, ser quien fuiste
He pensado bien lo que dije
Lo que confesé en esos viajes
Lo que pude hacer y no hice
Lo que va a dejar cicatrices
Intenté enterrarlo
Olvidar los matices
Pero siempre vuelven
Vuelven a por mí
Quiero despegar
Roto por dentro, corazón de mármol y ya está
Otro día más en la vitrina de cristal
Soñando en suerte que caiga algún manantial
Algún manantial
Quiero despegar
Roto por dentro, corazón
Quiero despegar
Roto por dentro, corazón
Quiero despegar
Roto por dentro, corazón
Voy a despegar
Voy a despegar
Quiero despegar
Roto por dentro, corazón mármol y ya está
Otro día más en la vitrina de cristal
Soñando en suerte que caiga algún manantial
Algún manantial
Roto por dentro, corazón
Dime, dime ¿qué más da?
No, no, no
Roto por dentro corazón mármol
(Dime qué más da)

corazón mármol (traduzione)

Voglio decollare
Rotto all'interno, cuore di marmo e alla fine
Ancora un giorno nella teca di vetro
Sogno la fortuna che cade in una primavera
qualcosa è in sospeso
Qualcosa da cercare di nuovo
dimmi sottovoce
L'ho scopata ancora una volta
Sì, lo so che mentono
solo per farmi incazzare
Ma è diverso
Non ho mai voluto fargliela pagare
Voglio decollare
Rotto all'interno, cuore di marmo e alla fine
Un altro giorno nella teca di vetro
Sogno la fortuna che cade in una primavera
e la vita viscerale
Lasciando dietro di sé ogni accenno di ovvietà
Gomma da masticare attaccata alle pareti del portale
Ho sempre voluto qualcosa di meglio
oh dimenticami
Dimenticami
meglio dimenticarmi
Oh, dimentica di tornare indietro, di essere quello che eri
Ho pensato bene quello che ho detto
Quello che ho confessato in quei viaggi
Cosa ho potuto e cosa non ho fatto
Cosa lascerà cicatrici
Ho provato a seppellirlo
dimentica le sfumature
Ma tornano sempre
tornano per me
Voglio decollare
Rotto dentro, cuore di marmo e basta
Un altro giorno nella teca di vetro
Sognando con fortuna che cada qualche primavera
un po' di primavera
Voglio decollare
Rotto dentro, cuore
Voglio decollare
Rotto dentro, cuore
Voglio decollare
Rotto dentro, cuore
Sto per decollare
Sto per decollare
Voglio decollare
Rotto dentro, cuore di marmo e basta
Un altro giorno nella teca di vetro
Sognando con fortuna che cada qualche primavera
un po' di primavera
Rotto dentro, cuore
Dimmi, dimmi cos'altro importa?
No no no
cuore di marmo rotto all'interno
(dimmi cosa importa)