Traduzione del testo della canzone Who Do You Think I Am - Alice Wonder

Who Do You Think I Am (originale)

Where do I sign to be by your side?
I’m running wild
Dreaming in black
Why do I have this mess in my mind?
Inside the emptiness
Behind my own stage
I’m such a fool
To look at you the way I do
'Cause I couldn’t love you anyway
I promise you, my babe
Climbing the stairs
To my own funeral
I turn around and see
How everyone is blind
Maybe I’ll laugh
After my heart mends
At those who tried to play
With me instead
I’m such a fool
To look at you the way I do
'Cause I couldn’t love you anyways
I promise you
Such a fool
To look at you this way I do
'Cause I couldn’t love you anyways
I promise you, my babe
Painting myself on the mirror
Water is rising in this golden bath
I wish I could tell you what I dream of
You and me
Driving far away from here
You and me, but…
Who are you?
I’m such a fool
To look at you the way I do
'Cause I couldn’t love you anyways
I promise you
Such a fool
To look at you this way I do
'Cause I couldn’t love you anyways
I promise you, my babe
'Cause I couldn’t love you anyways
'Cause I couldn’t love you anyways
But, who are you?
Who do you think I am?
Who are you?
And, who do you think I am?

(traduzione)

Dove posso firmare per essere al tuo fianco?
Sto correndo selvaggio
Sognare in nero
Perché ho questo pasticcio in mente?
Dentro il vuoto
Dietro il mio stesso palcoscenico
Sono un tale sciocco
Per guardarti come me
Perché non potrei amarti comunque
Te lo prometto, piccola
Salendo le scale
Al mio funerale
Mi giro e vedo
Come tutti sono ciechi
Forse riderò
Dopo che il mio cuore si sarà riparato
A coloro che hanno provato a giocare
Con me invece
Sono un tale sciocco
Per guardarti come me
Perché non potrei amarti comunque
Te lo prometto
Così sciocco
Per guardarti in questo modo ti faccio
Perché non potrei amarti comunque
Te lo prometto, piccola
Dipingo me stesso sullo specchio
L'acqua sale in questo bagno d'oro
Vorrei poterti dire cosa sogno
Me e te
Guidando lontano da qui
Io e te, ma...
Chi sei?
Sono un tale sciocco
Per guardarti come me
Perché non potrei amarti comunque
Te lo prometto
Così sciocco
Per guardarti in questo modo ti faccio
Perché non potrei amarti comunque
Te lo prometto, piccola
Perché non potrei amarti comunque
Perché non potrei amarti comunque
Ma chi sei?
Chi pensi che io sia?
Chi sei?
E chi pensi che io sia?