Traduzione del testo della canzone Resist - David Fonseca, Alice Wonder

Resist (originale)

When I met you I could see your light
It felt so right, you were the one for me
I’d never been so in love before
So I locked that door and threw away the key
But soon enough came the darkest times
And all those signs stacked this long list
You and I, we can never be one, yeah
We tried to run but you’re so hard to resist
Resist
We split ways 'cause we thought that was right
But now none of us can sleep at night
Oh no
I felt hard for you
More than I ever knew
So vicious, so truly repetitious
You won’t get rid of me, well I can’t get rid of you
One of us should know
Should we stay, should we go?
So vicious and highly superstitious
You’re hard to resist
Now, why do I keep resisting you?
When I met you I could see your light
It felt so right, you were the one for me
It was nothing like I’d seen before
It was hard to ignore but nothing comes for free
And soon enough we were out of control
Two angry souls except when we kissed
Now I guess I just keep hurting myself
I’m out of the shelf but, man, you’re hard to resist
Resist
Resist
We split ways 'cause we thought it was right
But now none of us can sleep at night
Oh no
I felt hard for you
More than I ever knew
And it’s getting so vicious
So truly, so truly repetitious
One of us should know
Do we stay, do we go?
And still we insist
You’re hard to resist
Now, why do I keep resisting you?
I felt hard for you
More than I ever knew
You’re hard to resist
Now, why do I keep resisting you?
One of us should know
Should we stay, should we go?
You’re hard to resist
Now, why do I keep resisting you?
So vicious
Oh no
I felt hard for you
More than I ever knew
Why do I keep resisting you?
One of us should know
Should we stay, should we go?
Why do I keep resisting you?
Why do I keep resisting
Why do I keep resisting
Why do I keep resisting
Why do I keep resisting
Why do I keep resisting
Why do I keep resisting
Why do I keep resisting
You

(traduzione)

Quando ti ho incontrato ho potuto vedere la tua luce
Sembrava così giusto, tu eri quello per me
Non ero mai stato così innamorato prima
Quindi ho chiuso a chiave quella porta e ho buttato via la chiave
Ma abbastanza presto arrivarono i tempi più bui
E tutti quei segni si accumulavano in questa lunga lista
Io e te, non potremo mai essere uno, sì
Abbiamo provato a correre ma è così difficile resistere
Resistere
Ci dividiamo perché abbiamo pensato che fosse giusto
Ma ora nessuno di noi può dormire la notte
Oh no
Mi sono sentito duro per te
Più di quanto avessi mai saputo
Così vizioso, così veramente ripetitivo
Non ti libererai di me, beh, non posso liberarmi di te
Uno di noi dovrebbe saperlo
Dovremmo restare, dovremmo andare?
Così vizioso e altamente superstizioso
È difficile resistere
Ora, perché continuo a resisterti?
Quando ti ho incontrato ho potuto vedere la tua luce
Sembrava così giusto, tu eri quello per me
Non era niente come avevo visto prima
È stato difficile ignorarlo, ma nulla è gratuito
E abbastanza presto siamo stati fuori controllo
Due anime arrabbiate tranne quando ci siamo baciati
Ora credo di continuare a farmi male
Sono fuori dagli scaffali ma, amico, è difficile resistere
Resistere
Resistere
Ci dividiamo perché pensavamo che fosse giusto
Ma ora nessuno di noi può dormire la notte
Oh no
Mi sono sentito duro per te
Più di quanto avessi mai saputo
E sta diventando così vizioso
Così veramente, così veramente ripetitivo
Uno di noi dovrebbe saperlo
Rimaniamo, andiamo?
E ancora insistiamo
È difficile resistere
Ora, perché continuo a resisterti?
Mi sono sentito duro per te
Più di quanto avessi mai saputo
È difficile resistere
Ora, perché continuo a resisterti?
Uno di noi dovrebbe saperlo
Dovremmo restare, dovremmo andare?
È difficile resistere
Ora, perché continuo a resisterti?
Così vizioso
Oh no
Mi sono sentito duro per te
Più di quanto avessi mai saputo
Perché continuo a resisterti?
Uno di noi dovrebbe saperlo
Dovremmo restare, dovremmo andare?
Perché continuo a resisterti?
Perché continuo a resistere
Perché continuo a resistere
Perché continuo a resistere
Perché continuo a resistere
Perché continuo a resistere
Perché continuo a resistere
Perché continuo a resistere
Voi