Traduzione del testo della canzone I Don't Know How - Alice Wonder

I Don't Know How (originale)

I’m tryna let go but I don’t know how
I see the writing on the wall
I can’t forget it, though it’s over
I wish I could move on
I’m tryna let go but I don’t know how
Too many memories in my head
It’s like a dream that is rotten
When will I see the dawn?
I’ll step out of the woods, my darling
Hush down, in the end we’ll make it
We shall die with our heads held high
Like when kids, we would rise, rise, rise, rise
I’ll step out of the woods, my darling
Hush down, in the end we’ll make it
We shall die with our heads held high
Like when kids, we would rise, rise, rise, rise
We would rise, rise, rise, rise
We would think of rising up
I tried to let go when I was young
But I could only make a mess
Fought day and night to make sure that
It wouldn’t happen again
I guess we all make mistakes
I’ll step out of the woods, my darling
Hush down, in the end we’ll make it
We shall die with our heads held high
Like when kids we would rise, rise, rise, rise
I’ll step out of the woods, my darling
Hush down, in the end we’ll make it
We shall die with our heads held high
Like when kids we would rise, rise
Oh, why she looks so tired
When she smiles?
When she smiles?
When she smiles?
Oh, why he looks so crazy
When he cries?
When he cries?
When he cries?
Oh, why she looks so tired
When she smiles?
When she smiles?
When she smiles?
Oh, why he looks so crazy
When he cries?
When he cries?
When he cries?
When he cries?
When he cries?
She looks so pretty when she smiles
Dusty mirrors hanging on
Old summer house walls
I’ll just dive into the ocean
And I’ll try to be yours
I just couldn’t keep pretending
Fake love don’t make me remember
Back in those bittersweet summers
And I will try
You don’t know what these eyes have seen
Don’t look so great beneath the sheen
I’m glad we finally find some peace
Just need the ocean in between
And I’ll try to be yours
I’ll try to be yours
And I’ll try to be yours
Like I’ve tried to be yours before

(traduzione)

Sto provando a lasciar andare ma non so come
Vedo la scritta sul muro
Non posso dimenticarlo, anche se è finita
Vorrei poter andare avanti
Sto provando a lasciar andare ma non so come
Troppi ricordi nella mia testa
È come un sogno che è marcio
Quando vedrò l'alba?
Uscirò dal bosco, mia cara
Taci, alla fine ce la faremo
Moriremo a testa alta
Come quando i bambini, ci alzeremmo, ci alzeremmo, ci alzeremmo, ci alzeremmo
Uscirò dal bosco, mia cara
Taci, alla fine ce la faremo
Moriremo a testa alta
Come quando i bambini, ci alzeremmo, ci alzeremmo, ci alzeremmo, ci alzeremmo
Ci alzeremmo, ci alzeremmo, ci alzeremmo, ci alzeremmo
Penseremmo di alzarci
Ho provato a lasciar andare quando ero giovane
Ma potrei solo fare un pasticcio
Ho combattuto giorno e notte per assicurarlo
Non sarebbe successo di nuovo
Immagino che tutti commettiamo errori
Uscirò dal bosco, mia cara
Taci, alla fine ce la faremo
Moriremo a testa alta
Come quando i bambini ci alzeremmo, ci alzeremmo, ci alzeremmo, ci alzeremmo
Uscirò dal bosco, mia cara
Taci, alla fine ce la faremo
Moriremo a testa alta
Come quando i bambini ci alzeremmo, ci alzeremmo
Oh, perché sembra così stanca
Quando sorride?
Quando sorride?
Quando sorride?
Oh, perché sembra così pazzo
Quando piange?
Quando piange?
Quando piange?
Oh, perché sembra così stanca
Quando sorride?
Quando sorride?
Quando sorride?
Oh, perché sembra così pazzo
Quando piange?
Quando piange?
Quando piange?
Quando piange?
Quando piange?
È così carina quando sorride
Specchi polverosi appesi
Vecchie pareti della casa estiva
Mi tufferò semplicemente nell'oceano
E cercherò di essere tuo
Non potevo continuare a fingere
L'amore falso non mi fa ricordare
Di ritorno in quelle estati agrodolci
E ci proverò
Non sai cosa hanno visto questi occhi
Non sembrare così fantastico sotto la lucentezza
Sono contento che finalmente abbiamo trovato un po' di pace
Ho solo bisogno dell'oceano in mezzo
E cercherò di essere tuo
Cercherò di essere tuo
E cercherò di essere tuo
Come se avessi già cercato di essere tuo