Traduzione del testo della canzone Por Si Apareces - Alice Wonder

Por Si Apareces (originale)

Contigo nunca acabo donde quiero
Pero tengo grandes historias que contar
Contigo tú siempre vas primero
Y yo te cedo el paso al caminar
Contigo hay que empezar de cero
Hay que empezar de nuevo
Para volver atrás
Y conmigo tú no llegas al cielo
Yo estoy rozando el suelo
Intentando despegar
La presión solo para la cerveza
Nuestro amor solo cuando te interesa
Mientras tanto alguien con la que jugar
La presión solo queda en mi cabeza
Y tú te vas dejándolo todo a medias
Y me dices que algún día regresarás
Tú me dejaste ir
Yo te dejé volver
Una y mil veces
Por verte amanecer
Tú me dejaste ir y yo te perdoné
Y ahora parece que buscas mi querer
Y ahora parece que buscas mi querer
Y sin ti todo luce más bello
Da igual ahora que luego
El tiempo viene y va
Y aquí ya no te echo de menos
Ya no siento el deseo de vernos despertar
La presión solo para la cerveza
Nuestro amor solo cuando te interesa
Mientras tanto alguien con la que jugar
Y la presión solo queda en mi cabeza
Y tú te vas dejándolo todo a medias
Y me dices que algún día regresarás
Tú me dejaste ir
Yo te dejé volver
Una y mil veces
Por verte amanecer
Tú me dejaste ir y yo te perdoné
Y ahora parece, que buscas mi querer
Y ahora parece, que buscas mi querer
Esta guerra pide paz
Esta guerra pide paz
Esta guerra pide paz
Esta guerra pide paz
Esta guerra pide paz
Esta guerra pide paz
Esta guerra pide paz
Esta guerra pide paz
Tú me dejaste ir
Yo te dejé volver una y mil veces
Por verte amanecer
Tú me dejaste ir y yo te perdoné
Y ahora parece, que buscas mi querer
Y ahora parece, que buscas mi querer
Y ahora parece, que buscas mi querer
Y ahora apareces

(traduzione)

Con te non finisco mai dove voglio
Ma ho grandi storie da raccontare
Con te vai sempre per primo
E ti cedo quando cammini
Con te dobbiamo ricominciare da zero
Dobbiamo ricominciare da capo
tornare indietro
E con me non vai in paradiso
Sto scremando il terreno
cercando di decollare
La pressione solo per la birra
Il nostro amore solo quando ci tieni
Intanto qualcuno con cui giocare
La pressione è solo nella mia testa
E te ne vai lasciando tutto a metà
E tu mi dici che un giorno tornerai
Lasciami andare
Ti ho lasciato tornare
Una e mille volte
per vederti l'alba
Mi hai lasciato andare e ti ho perdonato
E ora sembra che tu stia cercando il mio amore
E ora sembra che tu stia cercando il mio amore
E senza di te tutto sembra più bello
Non importa ora o dopo
il tempo va e viene
E qui non mi manchi più
Non sento più il desiderio di vederci svegliati
La pressione solo per la birra
Il nostro amore solo quando ci tieni
Intanto qualcuno con cui giocare
E la pressione rimane solo nella mia testa
E te ne vai lasciando tutto a metà
E tu mi dici che un giorno tornerai
Lasciami andare
Ti ho lasciato tornare
Una e mille volte
per vederti l'alba
Mi hai lasciato andare e ti ho perdonato
E ora sembra che tu stia cercando il mio amore
E ora sembra che tu stia cercando il mio amore
Questa guerra richiede pace
Questa guerra richiede pace
Questa guerra richiede pace
Questa guerra richiede pace
Questa guerra richiede pace
Questa guerra richiede pace
Questa guerra richiede pace
Questa guerra richiede pace
Lasciami andare
Ti ho lasciato tornare mille volte
per vederti l'alba
Mi hai lasciato andare e ti ho perdonato
E ora sembra che tu stia cercando il mio amore
E ora sembra che tu stia cercando il mio amore
E ora sembra che tu stia cercando il mio amore
e ora ti presenti