Traduzione del testo della canzone No Te Vayas - Alice Wonder

No Te Vayas (originale)

No te vayas no seas como yo
Quédate aquí conmigo
Siento que no vamos a mejor
Pero lo quiero contigo y con nadie más (pero lo quiero contigo y con nadie más)
¿Por qué no hay suficiente pa' hacernos remar?
(pa' hacernos remar)
¿Cuándo lo dejamos de intentar?
(cuando lo dejamos de intentar)
¿Por qué es así la mente de rara, de mala?
(de rara, de mala) (no)
Y sé que falta pa' llegar a donde tú te imaginas (a donde tú te imaginas)
Y que hay cosas que no cuento que saber te gustaría
Pero no sé más que tú (que saber te gustaría pero no sé más que tú)
Cuando me miro veo la mitad que tú de mí (la mitad que tú de mí)
Y no quiero que te alejes
Yo no sé cómo decirte ya que no eres tú que ya se irá (no, no)
(Estribillo)
Esta huella en el pecho que intenta hacerme llorar
Esta lágrima fría que amenaza con saltar
Esta mierda de vida de la que quiero escapar
Ya se irá pero no te vayas tú (take off)
(Puente)
Va a haber que despedirse y no va a ser bello
¿Qué fue lo que dijiste?
No lo recuerdo
Tan fuerte ha sido vivir
No es como lo hemos hecho
¿Cómo lo hemos hecho que ahora tengo…
(Estribillo)
Esta huella en el pecho que intenta hacerme llorar
Esta lágrima fría que amenaza con saltar
Esta mierda de vida de la que quiero escapar
Ya se irá, ya se irá, ya se irá
Esta huella en el pecho que intenta hacerme llorar
Esta lágrima fría que amenaza con saltar
Esta mierda de vida de la que quiero escapar
Ya se irá pero no te vayas tú con ella
(Outro)
No te vayas tú con ella (no, no)

No Te Vayas (traduzione)

non andare non essere come me
Resta con me
Sento che non miglioreremo
Ma lo voglio con te e nessun altro (ma lo voglio con te e nessun altro)
Perché non ce n'è abbastanza per farci remare?
(per farci remare)
Quando abbiamo smesso di provare?
(quando smettiamo di provare)
Perché la mente è così strana, così cattiva?
(di raro, di cattivo) (no)
E so cosa manca per arrivare dove immagini (dove immagini)
E che ci sono cose che non dico che vorresti sapere
Ma non so più di te (quello che vorresti sapere ma non so più di te)
Quando mi guardo vedo metà di me come te (metà di me come te)
E non voglio che tu te ne vada
Non so come dirtelo visto che non sei tu che te ne andrai (no, no)
(Coro)
Questa impronta sul petto che cerca di farmi piangere
Questa lacrima fredda che minaccia di primavera
Questa merda di vita da cui voglio scappare
Andrà via ma non andare (decolla)
(Ponte)
Dovrai dire addio e non sarà bellissimo
Cosa hai detto?
non ricordo
Vivere è stato così forte
Non è come l'abbiamo fatto
Come abbiamo fatto che ora ho...
(Coro)
Questa impronta sul petto che cerca di farmi piangere
Questa lacrima fredda che minaccia di primavera
Questa merda di vita da cui voglio scappare
Andrà, andrà, andrà
Questa impronta sul petto che cerca di farmi piangere
Questa lacrima fredda che minaccia di primavera
Questa merda di vita da cui voglio scappare
Andrà via ma non andare con lei
(Outro)
Non andare con lei (no, no)