Traduzione del testo della canzone Blended Family (What You Do For Love) - Alicia Keys, A$AP Rocky

Blended Family (What You Do For Love) (originale)

Hey I might not really be your mother
That don’t mean that I don’t really love ya
And even though I married your father
That’s not the only reason I’m here for ya
I think you’re beautiful
I think you’re perfect
I know how hard it gets
But I swear it’s worth it, worth it
That’s what you do, what you do, what you do
What you do for love
'cause there ain’t nothing, there ain’t nothing, there ain’t nothing
There ain’t nothing I won’t do for us
It may not be easy
This blended family, but baby
That’s what you do, what you do, what you do
What you do for love, love
I know it started with a little drama
I hate you had to read it in the paper
But everything’s alright with me and ya Mama
Baby everybody here you know adores ya
I think it’s beautiful
I think its perfect
I know how hard it gets
But I swear it’s worth it, worth it
That’s what you do, what you do, what you do
What you do for love
'cause there ain’t nothing, there ain’t nothing, there ain’t nothing
There ain’t nothing I won’t do for us
It may not be easy
This blended family, but baby
That’s what you do, what you do, what you do
What you do for love, love
For love, for love
Are you this real my true love
Cause you’re my baby, rejoice daily
I believe love could bring us closer than blood
[Verse 3: A$AP Rocky &
Both
I remember having four step-moms at nine
Loved Christmas time and birthday was fly
Hit my sister’s just for dinner cause the cookin' was bomb
Her mother’s supper made me love her like she took me to prom (uh)
And shoutout to my sisters on welfare
Flacko care, nobody else care
And shoutout to the step-sisters and step-brothers
And god-sisters, who eventually slept with us
Real love, but you do it right, alright
I’m here for you
That is alright, alright
That’s what you do, what you do, what you do
What you do for love
There ain’t nothing, there ain’t nothing, there ain’t nothing
There ain’t nothing I won’t do for us
It may not be easy
This blended family but baby
That’s what you do, what you do, what you do
What you do for love
That’s just what you do (for love)
For love of the babies (for love)
We’re a blended family (for love)
And it’s alright (for love)
Said it’s alright!
I’ll be here forever

(traduzione)

Ehi, potrei non essere davvero tua madre
Ciò non significa che non ti amo davvero
E anche se ho sposato tuo padre
Non è l'unico motivo per cui sono qui per te
Penso che tu sia bella
Penso che tu sia perfetto
So quanto sia difficile
Ma ti giuro che ne vale la pena, ne vale la pena
Questo è quello che fai, quello che fai, quello che fai
Cosa fai per amore
perché non c'è niente, non c'è niente, non c'è niente
Non c'è niente che non farò per noi
Potrebbe non essere facile
Questa famiglia mista, ma piccola
Questo è quello che fai, quello che fai, quello che fai
Quello che fai per amore, amore
So che è iniziato con un piccolo dramma
Odio che tu abbia dovuto leggerlo sul giornale
Ma va tutto bene con me e te mamma
Piccola, tutti qui che conosci ti adorano
Penso che sia bellissimo
Penso che sia perfetto
So quanto sia difficile
Ma ti giuro che ne vale la pena, ne vale la pena
Questo è quello che fai, quello che fai, quello che fai
Cosa fai per amore
perché non c'è niente, non c'è niente, non c'è niente
Non c'è niente che non farò per noi
Potrebbe non essere facile
Questa famiglia mista, ma piccola
Questo è quello che fai, quello che fai, quello che fai
Quello che fai per amore, amore
Per amore, per amore
Sei così reale il mio vero amore
Perché sei il mio bambino, gioisci ogni giorno
Credo che l'amore potrebbe avvicinarci più del sangue
[Verso 3: A$AP Rocky &
Tutti e due
Ricordo di avere quattro matrigne a nove
Mi è piaciuto molto il periodo di Natale e il compleanno era volare
Colpisci mia sorella solo per cena perché la cucina era una bomba
La cena di sua madre mi ha fatto amarla come se mi avesse portato al ballo di fine anno (uh)
E un saluto alle mie sorelle sul benessere
Flacko si preoccupa, a nessun altro importa
E un saluto alle sorellastre e ai fratellastri
E sorelle, che alla fine sono andate a letto con noi
Vero amore, ma lo fai bene, va bene
Sono qui per te
Va bene, va bene
Questo è quello che fai, quello che fai, quello che fai
Cosa fai per amore
Non c'è niente, non c'è niente, non c'è niente
Non c'è niente che non farò per noi
Potrebbe non essere facile
Questa famiglia mista ma piccola
Questo è quello che fai, quello che fai, quello che fai
Cosa fai per amore
Questo è proprio quello che fai (per amore)
Per amore dei bambini (per amore)
Siamo una famiglia unita (per amore)
E va bene (per amore)
Ha detto che va bene!
Sarò qui per sempre