Traduzione del testo della canzone Back To Life - Alicia Keys

Back To Life (originale)

I’m just tryna hold onto to a dream
Out here lost and nothing’s what it seems
I’m just tryna find where I belong
This must be the dark before the dawn
When the place that you were born is not where you belong
Tell me baby, what stops you from wearing a crown?
I wanna be somebody, be somebody
And I wanna go somewhere, go somewhere
Back to life, life, life, life, life, life, life, baby
Back to life, life, life, life, life, life, life, oh, oh, oh, oh yeah
Back to life, life, life, life, life, life, life, baby
Back to life, life, I been waiting for all of my life
Back to life, mmm…
Climb out from the bottom baby
No more looking back only straight up
Foot on the pedal baby, it’s time to find what you’re made of
Everybody wants to be adored
You don’t have to settle for being enough
Back to life, back to life
Nothing can break you
I will survive, oh, oh, oh, oh, yeah
Back to life
I’m not made to be locked up
If a bird don’t fly, then what were wings made for?
Oh, I’m not meant to be locked up
And if I don’t try, then what was I made for?
Back to life, back to life
Nothing can break you
I will survive, oh, oh, oh, oh, yeah
Back to life

Back To Life (traduzione)

Sto solo cercando di aggrapparmi a un sogno
Qui fuori perso e niente è come sembra
Sto solo cercando di trovare il luogo a cui appartengo
Questo deve essere il buio prima dell'alba
Quando il luogo in cui sei nato non è il tuo posto
Dimmi piccola, cosa ti impedisce di indossare una corona?
Voglio essere qualcuno, essere qualcuno
E voglio andare da qualche parte, andare da qualche parte
Ritorno alla vita, vita, vita, vita, vita, vita, vita, bambino
Ritorno alla vita, vita, vita, vita, vita, vita, vita, oh, oh, oh, oh sì
Ritorno alla vita, vita, vita, vita, vita, vita, vita, bambino
Ritorno alla vita, alla vita, ho aspettato per tutta la mia vita
Ritorno in vita, mmm...
Scendi dal basso bambino
Non più guardare indietro, solo dritto in alto
Pedala piccola, è ora di trovare di che pasta sei fatto
Tutti vogliono essere adorati
Non devi accontentarti di essere abbastanza
Torna alla vita, torna alla vita
Niente può spezzarti
Sopravviverò, oh, oh, oh, oh, yeah
Ritorno alla vita
Non sono fatto per essere rinchiuso
Se un uccello non vola, allora per cosa erano fatte le ali?
Oh, non sono fatto per essere rinchiuso
E se non ci provo, per cosa sono stato creato?
Torna alla vita, torna alla vita
Niente può spezzarti
Sopravviverò, oh, oh, oh, oh, yeah
Ritorno alla vita