Traduzione del testo della canzone Wheres the Fun in Forever - Miguel, Alicia Keys

Wheres the Fun in Forever (originale)

Wheres the fun in forever?
Swimmin' in a sea of time.
If we only knew begging, no end in sight.
To feel unknown.
Wheres the fun in forever?
Would you love so hard?
Would you strive to be better?
Could we have gone this far?
Have you ever stopped to think about how it would be, anyway?
Tommorows just a day away (X4)
Tommorow isn’t promised, wheres the fun in forever?
Celebrate.
Wheres the meaning in tommorow?
Wheres the rush?
Wheres the aches?
Never feelin time is borrowed, cause it’s all the same.
It’s kinda sad to think about how it would be thank goodness that
Tommorows just a day away (X4)
Tommorow isn’t promised, wheres the fun in forever?
Celebrate.
(Alicia Keys)
Wheres the fun in forever?
Gotta live it like your last day.
Having songs for the moment,
Celebrate celebrate (X5)
It’s a crazy thing to think about how it would be thank goodness that
Tommorows just a day away (X4)
Tommorow isn’t promised, wheres the fun in forever?
Celebrate.

Wheres the Fun in Forever (traduzione)

Dov'è il divertimento per sempre?
Nuoto in un mare di tempo.
Se solo sapessimo l'accattonaggio, non c'è fine in vista.
Per sentirsi sconosciuto.
Dov'è il divertimento per sempre?
Ti piacerebbe così tanto?
Ti sforzerai di essere migliore?
Saremmo potuti andare così lontano?
Ti sei mai fermato a pensare a come sarebbe, comunque?
Domani a solo un giorno di distanza (X4)
Domani non è promesso, dov'è il divertimento per sempre?
Celebrare.
Dov'è il significato in domani?
Dov'è la fretta?
Dove sono i dolori?
Non sentire mai il tempo preso in prestito, perché è lo stesso.
È un po' triste pensare a come sarebbe grazie al cielo
Domani a solo un giorno di distanza (X4)
Domani non è promesso, dov'è il divertimento per sempre?
Celebrare.
(Alicia Keys)
Dov'è il divertimento per sempre?
Devi viverlo come il tuo ultimo giorno.
Avere canzoni per il momento,
Festeggia festeggia (X5)
È una cosa da pazzi pensare a come sarebbe grazie al cielo
Domani a solo un giorno di distanza (X4)
Domani non è promesso, dov'è il divertimento per sempre?
Celebrare.