Traduzione del testo della canzone You Don't Know My Name / Will You Ever Know It - Alicia Keys

You Don't Know My Name / Will You Ever Know It (originale)

Baby, baby, baby
From the day I saw you
I really really wanna catch your eye
There’s something special 'bout you
I must really like you
There’s not a lotta guys are worth my time
Ooh baby, baby, baby
It’s gettin' kind of crazy
'Cause you are takin' over my mind
And it feels like ooh
But you don’t know my name
And I swear, it feels like ooh (Ooh, ooh, ooh)
But you don’t know my name
('Round and 'round and 'round we go, will you ever know?)
Oh, baby baby baby
I see us on our first date
You’re doin' everything that makes me smile
And when we had our first kiss
It happened on a Thursday
Ooh, it set my soul on fire
Ooh baby, baby, baby
I can’t wait for the first time
My imagination’s runnin' wild
It feels like ooh
But you don’t know my name
And I swear it, baby, it feels like ooh (Ooh, ooh, ooh)
But you don’t know my name
('Round and 'round and 'round we go, will you ever know?)
«I'm sayin', he don’t even know what he’s doin' to me
Got me feelin' all crazy inside
I’m feelin like, «Oww!
(Ooh, ooh, ooh)
Doin' more than I’ve ever done for anyone’s attention
Take notice of what’s in front of you
'Cause did I mention?
(Oww!)
You’re 'bout to miss a good thing
And you’ll never know how good it feels to have all of my affection
And you’ll never get a chance to experience my lovin' (Oww)
'Cause my lovin' feels like ooh
But you don’t know my name
('Round and 'round and 'round we go, will you ever know?)
And I swear it feels like ooh (Ooh, ooh, ooh)
But you don’t know my name
('Round and 'round and 'round we go, will you ever know?)
Will you ever know it?
No no no no no, no no
Will you ever know it?
«I'm gonna have to just go ahead and call this boy
Hello?
Can I speak to -- to Michael?
Oh hey, how you doin'?
Uh, I feel kinda silly doin' this, but uhh…
This is the waitress from the coffee house on 39th and Lennox
You know, the one with the braids?
Yeah, well I see you on Wednesdays all the time
You come in every Wednesday on your lunch break, I think
And you always order the special, with the hot chocolate
And my manager be tripping and stuff
Talking 'bout we gotta use water
But I always use some milk and cream for you
'Cause I think you’re kinda sweet
Anyway, you always got on some fly blue suit
'N your cuff links are shining all bright
So, whatchu do?
Oh, word?
Yeah, that’s interesting
Look man, I mean I don’t wanna waste your time, but…
I know girls don’t usually do this
But I was wondering if maybe we could get together
Outside the restaurant one day?
'Cause I do look a lot different outside my work clothes
I mean, we could just go across the street to the park right here
Wait, hold up, my cell phone’s breakin' up, hold up
Can you hear me now?
Yeah
So, what day did you say?
Oh yeah, Thursday’s perfect, man»
And it feels like ooh
But you don’t know my name
('Round and 'round and 'round we go, will you ever know?)
Baby, baby, I swear, it’s like ooh
But you don’t know my name, no no no
('Round and 'round and 'round we go, will you ever know?)
And it feels like ooh
But you don’t know my name
('Round and 'round and 'round we go, will you ever know?)
And I swear on my mother and father it feels like…
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
But you don’t know my name
('Round and 'round and 'round we go, will you ever know?)

(traduzione)

Piccola, piccola, piccola
Dal giorno in cui ti ho visto
Voglio davvero catturare la tua attenzione
C'è qualcosa di speciale in te
Mi piaci davvero
Non ci sono molti ragazzi che valgono il mio tempo
Ooh piccola, piccola, piccola
Sta diventando un po' pazzo
Perché stai prendendo il controllo della mia mente
E sembra ooh
Ma non conosci il mio nome
E lo giuro, sembra ooh (Ooh, ooh, ooh)
Ma non conosci il mio nome
("Giro, giro e giro, lo saprai mai?)
Oh, piccola piccola piccola
Ci vediamo al nostro primo appuntamento
Stai facendo tutto ciò che mi fa sorridere
E quando ci siamo dati il ​​primo bacio
È successo di giovedì
Ooh, ha dato fuoco alla mia anima
Ooh piccola, piccola, piccola
Non vedo l'ora per la prima volta
La mia immaginazione si scatena
Sembra ooh
Ma non conosci il mio nome
E lo giuro, piccola, sembra ooh (Ooh, ooh, ooh)
Ma non conosci il mio nome
("Giro, giro e giro, lo saprai mai?)
«Sto dicendo che non sa nemmeno cosa mi sta facendo
Mi ha fatto sentire pazzo dentro
Mi sento come, «Oww!
(Ooh, ooh, ooh)
Facendo più di quanto abbia mai fatto per l'attenzione di chiunque
Prendi nota di ciò che hai di fronte
Perché l'ho menzionato?
(Ahi!)
Stai per perdere una cosa buona
E non saprai mai quanto è bello avere tutto il mio affetto
E non avrai mai la possibilità di provare il mio amore (Oww)
Perché il mio amore sembra ooh
Ma non conosci il mio nome
("Giro, giro e giro, lo saprai mai?)
E ti giuro che sembra ooh (Ooh, ooh, ooh)
Ma non conosci il mio nome
("Giro, giro e giro, lo saprai mai?)
Lo saprai mai?
No no no no no no no
Lo saprai mai?
«Dovrò solo andare avanti e chiamare questo ragazzo
Ciao?
Posso parlare con --con Michael?
Oh ehi, come stai?
Uh, mi sento un po' sciocco a farlo, ma uhh...
Questa è la cameriera della caffetteria del 39° e di Lennox
Sai, quello con le trecce?
Sì, beh, ci vediamo sempre il mercoledì
Vieni ogni mercoledì in pausa pranzo, credo
E tu ordini sempre lo speciale, con la cioccolata calda
E il mio direttore sarà inciampare e cose del genere
A proposito, dobbiamo usare l'acqua
Ma io uso sempre un po' di latte e panna per te
Perché penso che tu sia piuttosto dolce
Ad ogni modo, hai sempre indossato un vestito azzurro
'N i tuoi gemelli brillano tutti luminosi
Allora, cosa fai?
Oh, parola?
Sì, è interessante
Senti amico, voglio dire, non voglio farti perdere tempo, ma...
So che le ragazze di solito non lo fanno
Ma mi chiedevo se forse potessimo stare insieme
Fuori dal ristorante un giorno?
Perché sembro molto diverso al di fuori dei miei abiti da lavoro
Voglio dire, potremmo semplicemente attraversare la strada verso il parco proprio qui
Aspetta, aspetta, il mio cellulare si sta rompendo, aspetta
Mi senti ora?
Sì
Allora, che giorno hai detto?
Oh sì, giovedì è perfetto, amico»
E sembra ooh
Ma non conosci il mio nome
("Giro, giro e giro, lo saprai mai?)
Tesoro, tesoro, lo giuro, è come ooh
Ma tu non conosci il mio nome, no no no
("Giro, giro e giro, lo saprai mai?)
E sembra ooh
Ma non conosci il mio nome
("Giro, giro e giro, lo saprai mai?)
E lo giuro su mia madre e mio padre che sembra...
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ma non conosci il mio nome
("Giro, giro e giro, lo saprai mai?)