Traduzione del testo della canzone Hurt So Bad - J-Love, Alicia Keys

Hurt So Bad (originale)

I know you
Don’t know what I’m going through
Standing here looking at you
Well let me tell you that it hurts so bad
It makes me feel so sad
Oh it hurt so bad to see you again
Like needles and pins
People say, «You're making out okay
He’s in love, don’t get in their way»
Well let me tell you that it hurts so bad
It makes me feel so sad
You’re gonna hurt so bad if you walk away
Why can’t you stay and let me make it up to you?
I’ll do anything you want me to
You loved me before, come love me again
I can’t let you go back to her
Please don’t go
Please don’t go
Hurt, hurt so bad
It makes me feel so sad
It’s gonna hurt so bad if you walk away
Please don’t go
Please don’t go
Hurt, hurt so bad
You’ll make it hurt so bad
It’s gonna hurt so bad to see you again

(traduzione)

Io ti conosco
Non so cosa sto passando
In piedi qui a guardarti
Bene, lascia che ti dica che fa così male
Mi fa sentire così triste
Oh, è stato così male vederti di nuovo
Come aghi e spilli
La gente dice: «Stai pomiciando bene
È innamorato, non ostacolarlo»
Bene, lascia che ti dica che fa così male
Mi fa sentire così triste
Farai così male se te ne vai
Perché non puoi restare e lasciare che te lo faccia perdonare?
Farò tutto ciò che vuoi
Mi amavi prima, vieni ad amarmi di nuovo
Non posso lasciarti tornare da lei
Per favore non andare
Per favore non andare
Ferito, ferito così tanto
Mi fa sentire così triste
Farà così male se te ne vai
Per favore non andare
Per favore non andare
Ferito, ferito così tanto
Lo farai così male
Farà così male vederti di nuovo