Traduzione del testo della canzone Filme Cu Noi - Alina Eremia, NOSFE

Filme Cu Noi (originale)

Filmele ce rulau în ochii mei
Le dai iar play, dar aleg în ochii ei
Poa' să vină Cancan
Nu contează, dansez ca țiganca
Nu mă apropii, înclină bine banca
Recunoaște că ți s-a pus pata
Și tot umbli după mine în alta
Pariu că mare parte din tine
Nu s-a desprins de o parte din noi
Pariu că ți se vede în privire
Te uiți prea mult la filme, filme cu noi
Pariu că mare parte din tine
Nu s-a desprins de o parte din noi
Pariu că ți se vede în privire
Te uiți prea mult la filme, filme cu noi
Stop!
Play!
Nu înțeleg ce vrei!
Fă-mă să pricep fiindcă stai pe nervii mei
Stop!
Play!
Decide-te ce vrei!
Chiar nu e okay, pune-ți ordine în ideii
Chiar dacă poartă aceeași pereche de cercei
Știi că balansul meu e mai tare ca balansul ei
Știi c-o s-o dai în bară, așa cum faci de obicei
Degeaba te ascunzi acuma după fusta ei
Ochii mă trădează, sunt un vagabond pe viață
Cel mai mult la tine îmi place că ești îndrăzneață
Mă uit mereu la filme ce-mi le dai pe privat
Mare parte din mine e încă la tine în pat
Noi doi suntem hard-core
Mă nenorocești, îmi place
Și nu mă mai satur
Te verenez într-un fel
Dar e felul meu, vezi și tu ce poți face cu el
Ești fana mea, mai rău ca toate fanele
Ești rolul principal pe toate ecranele
De-asta te caut tot pe tine în altele
Iartă-mi păcatele
Pariu că mare parte din tine
Nu s-a desprins de o parte din noi
Pariu că ți se vede în privire
Te uiți prea mult la filme, filme cu noi
Pariu că mare parte din tine
Nu s-a desprins de o parte din noi
Pariu că ți se vede în privire
Te uiți prea mult la filme, filme cu noi
O mamma mia mia, termină cu prostia!
O mamma mia mia, gata cu poezia!
O mamma mia mia, termină cu prostia!
O mamma mia mia, gata cu poezia!
O mamma mia mia, termină cu prostia!
O mamma mia mia, gata cu poezia!
Termină cu prostia
Gata cu poezia!
Gata cu poezia!
O mamma mia-mia!
Pariu că mare parte din tine
Nu s-a desprins de o parte din noi
Pariu că ți se vede în privire
Te uiți prea mult la filme, filme cu noi
Pariu că mare parte din tine
Nu s-a desprins de o parte din noi
Pariu că ți se vede în privire
Te uiți prea mult la filme, filme cu noi

(traduzione)

I film che mi rotolavano negli occhi
Li suoni di nuovo, ma io scelgo nei suoi occhi
Cancan può venire
Non importa, ballo come una zingara
Non avvicinarti a me, inclina la panca
Ammette che sei stato macchiato
E tu continui a seguirmi in un altro
Scommetto la maggior parte di voi
Non si è staccato da noi
Scommetto che potrebbe vederti
Guardi troppi film, film con noi
Scommetto la maggior parte di voi
Non si è staccato da noi
Scommetto che potrebbe vederti
Guardi troppi film, film con noi
Fermare!
Giocare!
Non capisco cosa vuoi!
Fammi capire perché mi dai sui nervi
Fermare!
Giocare!
Decidi cosa vuoi!
Non va proprio bene, metti in ordine le tue idee
Anche se indossa lo stesso paio di orecchini
Sai che il mio equilibrio è più forte del suo equilibrio
Sai che rovinerai tutto, come fai di solito
Invano ora ti nascondi dietro la sua gonna
I miei occhi mi tradiscono, sono un vagabondo per tutta la vita
Mi piaci di più perché sei audace
Guardo sempre i film che mi dai in privato
La maggior parte di me è ancora a letto con te
Siamo entrambi hard-core
Mi fotti, mi piace
E non sono più stanco
Ti sto avvelenando in un certo senso
Ma è il mio modo, vedi cosa puoi farci
Sei un mio fan, peggio di tutti i fan
Tu sei il ruolo principale su tutti gli schermi
Ecco perché ti cerco negli altri
Perdona i miei peccati
Scommetto la maggior parte di voi
Non si è staccato da noi
Scommetto che potrebbe vederti
Guardi troppi film, film con noi
Scommetto la maggior parte di voi
Non si è staccato da noi
Scommetto che potrebbe vederti
Guardi troppi film, film con noi
O mamma mia mia, finisci le sciocchezze!
Oh mamma mia, pronta con la poesia!
O mamma mia mia, finisci le sciocchezze!
Oh mamma mia, pronta con la poesia!
O mamma mia mia, finisci le sciocchezze!
Oh mamma mia, pronta con la poesia!
Fine sciocchezze
Niente più poesia!
Niente più poesia!
Oh mia madre!
Scommetto la maggior parte di voi
Non si è staccato da noi
Scommetto che potrebbe vederti
Guardi troppi film, film con noi
Scommetto la maggior parte di voi
Non si è staccato da noi
Scommetto che potrebbe vederti
Guardi troppi film, film con noi