Traduzione del testo della canzone Tatuaj - Alina Eremia

Tatuaj (originale)

N-aveai nevoie de chibrituri să m-aprinzi
Că, baby, tu știai tot timpul ce să-mi zici
Aș vrea să-ți spun atâtea, da' nu ești aici
Și când ai plecat m-ai dezechilibrat
N-aveai nevoie de ploaie ca să mă stingi
Că, baby, tu știai mereu cum să m-atingi
Cu o privire reușeai să mă convingi
Da' tu ai plecat
Și ce mi-a rămas ca o-amintire
Și ce-a mai rămas din ce-am avut
Te-am scris în tatuajele mele
Te-am băgat în suflet
Te-am băgat în vene…
M-ai făcut să trec prin toate stările
Mi-ai luat și somnul, liniștea, mi-ai luat și visele
Mi-e sete de noi, mi s-au uscat și buzele
Da' tu ai plecat, în schimb eu n-am uitat
Că m-ai lovit în inimă și m-ai făcut să simt
Același dor, aceeași noapte pusă pe repeat
Ești cel mai bun coșmar pe care l-am trăit
Dar tu ai plecat
Și ce mi-a rămas ca o-amintire
Și ce-a mai rămas din ce-am avut
Te-am scris în tatuajele mele
Te-am băgat în suflet
Te-am băgat în vene…
Ce mi-a rămas ca o-amintire
Și ce-a mai rămas din ce-am avut
Te-am scris în tatuajele mele
Te-am băgat în suflet
Te-am băgat în vene…
Uită-mă tu că eu n-am reușit
Uită-mă tu că eu n-am reușit
Și ce mi-a rămas ca o-amintire
Și ce-a mai rămas din ce-am avut
Te-am scris în tatuajele mele
Te-am băgat în suflet
Te-am băgat în vene…
Ce mi-a rămas ca o-amintire
Și ce-a mai rămas din ce-am avut
Te-am scris în tatuajele mele
Te-am băgat în suflet
Te-am băgat în vene…

Tatuaj (traduzione)

Non avevi bisogno di fiammiferi per accendermi
Che, piccola, sapevi sempre cosa dirmi
Vorrei dirti tanto, ma tu non sei qui
E quando te ne sei andato, mi hai sbilanciato
Non avevi bisogno della pioggia per mettermi fuori combattimento
Che, piccola, hai sempre saputo toccarmi
Con uno sguardo sei riuscito a convincermi
Sì, te ne sei andato
E quello che ho lasciato come ricordo
E quello che resta di quello che avevo
Ti ho scritto nei miei tatuaggi
Ti ho messo nella mia anima
ti metto nelle vene...
Mi hai fatto passare tutte le condizioni
Hai preso anche il mio sonno, la mia pace, hai preso anche i miei sogni
Ho sete di noi, le mie labbra sono secche
Sì, te ne sei andato, ma non l'ho dimenticato
Che mi hai colpito al cuore e mi hai fatto sentire
Lo stesso desiderio, la stessa notte ripetuta
Sei il miglior incubo che abbia mai avuto
Ma te ne sei andato
E quello che ho lasciato come ricordo
E quello che resta di quello che avevo
Ti ho scritto nei miei tatuaggi
Ti ho messo nella mia anima
ti metto nelle vene...
Quello che ho lasciato come ricordo
E quello che resta di quello che avevo
Ti ho scritto nei miei tatuaggi
Ti ho messo nella mia anima
ti metto nelle vene...
Guarda, non ce l'ho fatta
Guarda, non ce l'ho fatta
E quello che ho lasciato come ricordo
E quello che resta di quello che avevo
Ti ho scritto nei miei tatuaggi
Ti ho messo nella mia anima
ti metto nelle vene...
Quello che ho lasciato come ricordo
E quello che resta di quello che avevo
Ti ho scritto nei miei tatuaggi
Ti ho messo nella mia anima
ti metto nelle vene...