Traduzione del testo della canzone Printre Cuvinte - Alina Eremia

Printre Cuvinte (originale)

Bate, bate inima
Da' nu știe ce vrea, nu știe ce vrea
Ne trădează liniștea, liniștea
Uite unde ne-a dus dragostea
Nu ne putem repara
E vina mea că-i vina ta, e vina ta
Mă faci să simt ce nu aș vrea
Cum am ajuns așa?
Nu pot să m-ascund de tot ce simt
Printre cuvinte
Nu vreau să pun punct, dar ne-am rănit
Când ne-am iubit
Ce ne spunem atunci când nu ne vorbim?
Putem să ne mințim, dar liniștea nu minte
De ce taci, nu vezi ca iar ne amăgim?
Ce-a rămas din noi printre cuvinte?
Ce ne spunem atunci când nu ne vorbim?
Putem să ne mințim, dar liniștea nu minte
De ce taci, nu vezi ca iar ne amăgim?
Ce-a rămas din noi printre cuvinte?
Prea mult ego și nu-i loc să ne otrăvim non-stop
Încotro ne ducem?
Ne-am pierdut de tot
Dar nu văd niciun semn, nu știu să mă întorc
Fără fum nu iese foc
Ție-ți place să te joci, să te joci
Mă provoci, eu nu mă joc, n-avem antidot
Nu pot să m-ascund de tot ce simt
Printre cuvinte
Nu vreau să pun punct, dar ne-am rănit
Când ne-am iubit
Ce ne spunem atunci când nu ne vorbim?
Putem să ne mințim, dar liniștea nu minte
De ce taci, nu vezi ca iar ne amăgim?
Ce-a rămas din noi printre cuvinte?
Ce ne spunem atunci când nu ne vorbim?
Putem să ne mințim, dar liniștea nu minte
De ce taci, nu vezi ca iar ne amăgim?
Ce-a rămas din noi printre cuvinte?
Ochii ne spun ce buzele nu zic
Și se contrazic
Hai, simte-mă acum
Să mai visăm un pic la totul și nimic
Ce ne spunem atunci când nu ne vorbim?
Putem să ne mințim, dar liniștea nu minte
De ce taci, nu vezi ca iar ne amăgim?
Ce-a rămas din noi printre cuvinte?
Ce ne spunem atunci când nu ne vorbim?
Putem să ne mințim, dar liniștea nu minte
De ce taci, nu vezi ca iar ne amăgim?
Ce-a rămas din noi printre cuvinte?

(traduzione)

Batte, batte il cuore
Sì, non sa cosa vuole, non sa cosa vuole
Tradisce la nostra pace, tranquillità
Guarda dove ci ha portato l'amore
Non possiamo aggiustarci
È colpa mia, è colpa tua, è colpa tua
Mi fai provare cose che non voglio
Come sono arrivato in questo modo?
Non posso nascondermi da tutto ciò che sento
Tra le parole
Non voglio sottolinearlo, ma ci siamo fatti male
Quando ci amavamo
Cosa ci diciamo quando non parliamo?
Possiamo mentire a noi stessi, ma il silenzio non mente
Perché taci, non vedi che ci prendiamo in giro di nuovo?
Cosa resta di noi tra le parole?
Cosa ci diciamo quando non parliamo?
Possiamo mentire a noi stessi, ma il silenzio non mente
Perché taci, non vedi che ci prendiamo in giro di nuovo?
Cosa resta di noi tra le parole?
Troppo ego e nessun posto dove avvelenarci senza sosta
Dove stiamo andando?
Abbiamo perso tutto
Ma non vedo nessun segno, non so come tornare indietro
Senza fumo non c'è fuoco
Ti piace giocare, giocare
Mi stai prendendo in giro, non sto scherzando, non abbiamo un antidoto
Non posso nascondermi da tutto ciò che sento
Tra le parole
Non voglio sottolinearlo, ma ci siamo fatti male
Quando ci amavamo
Cosa ci diciamo quando non parliamo?
Possiamo mentire a noi stessi, ma il silenzio non mente
Perché taci, non vedi che ci prendiamo in giro di nuovo?
Cosa resta di noi tra le parole?
Cosa ci diciamo quando non parliamo?
Possiamo mentire a noi stessi, ma il silenzio non mente
Perché taci, non vedi che ci prendiamo in giro di nuovo?
Cosa resta di noi tra le parole?
Gli occhi ci dicono quello che le labbra non dicono
E si contraddicono a vicenda
Dai, sentimi adesso
Sogniamo un po' di più tutto e niente
Cosa ci diciamo quando non parliamo?
Possiamo mentire a noi stessi, ma il silenzio non mente
Perché taci, non vedi che ci prendiamo in giro di nuovo?
Cosa resta di noi tra le parole?
Cosa ci diciamo quando non parliamo?
Possiamo mentire a noi stessi, ma il silenzio non mente
Perché taci, non vedi che ci prendiamo in giro di nuovo?
Cosa resta di noi tra le parole?