Traduzione del testo della canzone Poartă-mă - Alina Eremia

Poartă-mă (originale)

Sunt o mulţime de lucruri care ne fac fericiţi
Existăm tu şi eu, eu mă simt perfect, tu cum te simţi?
Există multe momente când plec, ştii că mă întorc
Pe lumea asta mare lângă tine mi-am făcut loc
E călduţ şi bine lângă tine
Mai ales că simt cum înfloreşte dragostea-n mine
Poartă-mă în gând, sunt amintirea ta
Poartă-mă în suflet, la inima ta
Poartă-mă în haine, poartă-mă în mersul tău
Poartă-mă în fiecare zi, aşa cum te port eu
Poartă-mă în gând, sunt amintirea ta
Poartă-mă în suflet, la inima ta
Poartă-mă în haine, poartă-mă în mersul tău
Poartă-mă în fiecare zi, aşa cum te port eu
Aşa cum te port eu, aşa cum te port eu
Sunt o mie de lucruri de care uităm
Acele lucruri care dau culoare când ne plafonăm
Lucruri care dau valoare atunci când nu mai vedem
Tu eşti valoarea mea si ne iubim până
E călduţ si bine lângă tine
Mai ales că simt cum înfloreşte dragostea-n mine
Poartă-mă în gând, sunt amintirea ta
Poartă-mă în suflet, la inima ta
Poartă-mă în haine, poartă-mă în mersul tău
Poartă-mă în fiecare zi, aşa cum te port eu
Poartă-mă în gând, sunt amintirea ta
Poartă-mă în suflet, la inima ta
Poartă-mă în haine, poartă-mă în mersul tău
Poartă-mă în fiecare zi, aşa cum te port eu
Cine ne spune cine e cel mai bun şi pentru cine?
Nu, nu, nu ne spune nimeni
Simte 1 la un milion ce simt eu pentru tine
Cine ne spune cine e cel mai bun şi pentru cine?
Nu, nu, nu ne spune nimeni
Simte 1 la un milion ce simt eu pentru tine
Poartă-mă în gând, sunt amintirea ta
Poartă-mă în suflet, la inima ta
Poartă-mă în haine, poartă-mă în mersul tău
Poartă-mă în fiecare zi, aşa cum te port eu
Poartă-mă în gând, sunt amintirea ta
Poartă-mă în suflet, la inima ta
Poartă-mă în haine, poartă-mă în mersul tău
Poartă-mă în fiecare zi, aşa cum te port eu
Poartă-mă în fiecare zi, aşa cum te port eu
Aşa cum te port eu

Poartă-mă (traduzione)

Ci sono molte cose che ci rendono felici
Io e te esistiamo, mi sento perfetta, come ti senti?
Ci sono molte volte in cui parto, sai che sto tornando
In questo grande mondo accanto a te ho fatto il mio posto
È caldo e buono accanto a te
Soprattutto perché sento che l'amore sboccia in me
Tienimi presente, io sono la tua memoria
Portami nella tua anima, nel tuo cuore
Indossami nei tuoi vestiti, indossami nella tua passeggiata
Indossami ogni giorno come indosso te
Tienimi presente, io sono la tua memoria
Portami nella tua anima, nel tuo cuore
Indossami nei tuoi vestiti, indossami nella tua passeggiata
Indossami ogni giorno come indosso te
Il modo in cui ti tratto, il modo in cui ti tratto
Ci sono mille cose che dimentichiamo
Quelle cose che danno colore quando ci copriamo
Cose che danno valore quando non si vedono più
Sei il mio valore e ci amiamo
È caldo e buono accanto a te
Soprattutto perché sento che l'amore sboccia in me
Tienimi presente, io sono la tua memoria
Portami nella tua anima, nel tuo cuore
Indossami nei tuoi vestiti, indossami nella tua passeggiata
Indossami ogni giorno come indosso te
Tienimi presente, io sono la tua memoria
Portami nella tua anima, nel tuo cuore
Indossami nei tuoi vestiti, indossami nella tua passeggiata
Indossami ogni giorno come indosso te
Chi ci dice chi è il migliore e per chi?
No, no, nessuno ce lo dice
Senti 1 su un milione quello che provo per te
Chi ci dice chi è il migliore e per chi?
No, no, nessuno ce lo dice
Senti 1 su un milione quello che provo per te
Tienimi presente, io sono la tua memoria
Portami nella tua anima, nel tuo cuore
Indossami nei tuoi vestiti, indossami nella tua passeggiata
Indossami ogni giorno come indosso te
Tienimi presente, io sono la tua memoria
Portami nella tua anima, nel tuo cuore
Indossami nei tuoi vestiti, indossami nella tua passeggiata
Indossami ogni giorno come indosso te
Indossami ogni giorno come indosso te
Mentre ti porto