Traduzione del testo della canzone Promite-Mi - Dirty Nano, Alina Eremia

Promite-Mi (originale)

Promite-mi că o să doară
Că vei fi încă o greșeală
Că voi gusta dintr-o poveste mai amară
Și o să te las să mă rănești a doua oară
Promite-mi că o să doară
Promite-mi că o să doară
Aveam luna pe cer
Iluzii ca punct de reper
Tot ce spui te trădează
Deja știu ce urmează
Dansul e lent
Te grăbești cu plăceri de moment
Dar pașii tăi deja
Îi știu de undeva
Ești mult prea încrezut
Știi ce ai de făcut
Doar că n-ai pus virgula în locul potrivit
Dansez cu ochii închiși
Să nu vezi când sunt plânși
Dar, de data asta, știu ce ai de oferit
Promite-mi că o să doară
Că vei fi încă o greșeală
Că voi gusta dintr-o poveste mai amară
Și o să te las să mă rănești a doua oară
Promite-mi că o să doară
Promite-mi că o să doară
Ai atuul perfect
Sentimentele la amanet
Joacă ultima carte
Minte-mă încă o noapte
Te apropii încet
Îmi zâmbești fără niciun regret
Dar știu ce urmărești
De mâine, o să pleci
Ești mult prea încrezut
Știi ce ai de făcut
Doar că n-ai pus virgula în locul potrivit
Dansez cu ochii închiși
Să nu vezi când sunt plânși
Dar, de data asta, știu ce ai de oferit
Promite-mi că o să doară
Că vei fi încă o greșeală
Că voi gusta dintr-o poveste mai amară
Și o să te las să mă rănești a doua oară
Promite-mi că o să doară
Promite-mi că o să doară
Că vei fi încă o greșeală
Că ai să mă lași într-un final slabă și goală
Hai, spune-mi varianta neoficială
Promite-mi că o să doară
Promite-mi că o să doară
Că vei fi încă o greșeală
Că ai să mă lași într-un final slabă și goală
Hai, spune-mi varianta neoficială
Promite-mi că o să doară

Promite-Mi (traduzione)

Promettimi che farà male
Che sarai un altro errore
Che assaggerò una storia amara
E ti permetterò di farmi del male una seconda volta
Promettimi che farà male
Promettimi che farà male
Avevo la luna in cielo
Le illusioni come punto di riferimento
Tutto quello che dici ti tradisce
So già cosa c'è dopo
La danza è lenta
Hai fretta con piaceri momentanei
Ma già i tuoi passi
Li conosco da qualche parte
Sei troppo sicuro di te
Sai cosa fare
Semplicemente non hai messo la virgola nel posto giusto
Ballo con gli occhi chiusi
Non vedere quando piangono
Ma questa volta, so cosa hai da offrire
Promettimi che farà male
Che sarai un altro errore
Che assaggerò una storia amara
E ti permetterò di farmi del male una seconda volta
Promettimi che farà male
Promettimi che farà male
Hai la carta vincente perfetta
Sentimenti in pegno
Gioca l'ultima carta
Mentimi un'altra notte
Ti avvicini lentamente
Mi sorridi senza alcun rimpianto
Ma so cosa stai cercando
Te ne vai domani
Sei troppo sicuro di te
Sai cosa fare
Semplicemente non hai messo la virgola nel posto giusto
Ballo con gli occhi chiusi
Non vedere quando piangono
Ma questa volta, so cosa hai da offrire
Promettimi che farà male
Che sarai un altro errore
Che assaggerò una storia amara
E ti permetterò di farmi del male una seconda volta
Promettimi che farà male
Promettimi che farà male
Che sarai un altro errore
Che mi lascerai debole e vuoto alla fine
Dai, dimmi la versione non ufficiale
Promettimi che farà male
Promettimi che farà male
Che sarai un altro errore
Che mi lascerai debole e vuoto alla fine
Dai, dimmi la versione non ufficiale
Promettimi che farà male