Traduzione del testo della canzone Through The Morning Through The Night - Alison Krauss, Robert Plant

Through The Morning Through The Night (originale)

Believe me when I tell you
I will try to understand
Believe me when I tell you
I could never kill a man
But to know that another man’s holding you tight
Hurts me, little darling
Through the morning through the night
The bond has been broken
The promise you gave
The words that were spoken
I can not be your slave
But to know that the trust you had in me is gone
Hurts me, little darling
Through the nighttime through the dawn
I dreamed just last night you were there by my side
Your sweet loving tenderness
Easing my pride
But then I awoke and found you not there
It was just my old memory of how much I care
Believe me when I tell you
I will try to understand
Believe me when I tell you
I could never kill a man
But to know that another man’s holding you tight
Hurts me little, darling
Through the morning through the night

Through The Morning Through The Night (traduzione)

Credimi quando te lo dico
Cercherò di capire
Credimi quando te lo dico
Non potrei mai uccidere un uomo
Ma sapere che un altro uomo ti tiene stretto
Mi fa male, piccola cara
Attraverso la mattina attraverso la notte
Il legame è stato spezzato
La promessa che hai fatto
Le parole che sono state pronunciate
Non posso essere il tuo schiavo
Ma sapere che la fiducia che avevi in ​​me è sparita
Mi fa male, piccola cara
Attraverso la notte attraverso l'alba
Ho solo sognato la notte scorsa che eri lì al mio fianco
La tua dolce tenerezza amorevole
Alleviare il mio orgoglio
Ma poi mi sono svegliato e ti ho trovato non lì
Era solo il mio vecchio ricordo di quanto ci tengo
Credimi quando te lo dico
Cercherò di capire
Credimi quando te lo dico
Non potrei mai uccidere un uomo
Ma sapere che un altro uomo ti tiene stretto
Mi fa male poco, tesoro
Attraverso la mattina attraverso la notte