Traduzione del testo della canzone Choctaw Hayride - Alison Krauss, Union Station

Choctaw Hayride (originale)

I lit my love and watched it burn
Asking nothing in return
Except the lessons I will learn
From holding crazy faith
I’ve been touched by that bright fire
Down to the root of my desire
While the smoke, it rises higher
Glowing crazy faith
You’re not asking if I love this man
I know you don’t, you don’t believe you can
Yet I’ve seen the love open like a dancer’s fan
It’s crazy, I know but my faith says so
It tells me
Am I a fool for hanging long?
Would I be a fool for being long gone?
When is daylight gonna dawn
On my crazy faith?
The questions will not let me sleep
The dance is buried way too deep
But the bottom lover, lover’s keep
Made by crazy faith
You’re not asking if I love this man
I know you don’t, you don’t believe you can
Yet I’ve seen the love open like a dancer’s fan
It’s crazy, I know but my faith says so
It tells me
Love, you’re losing those you love
Let the hope fly from the glove
Do not search the skies above
Search your crazy faith
Love is lightning, love is ice
It only strikes the lucky twice
Once or you will know the price
And once for crazy faith
You’re not asking if I love this man
I know you don’t, you don’t believe you can
Yet I’ve seen the love open like a dancer’s fan
It’s crazy, I know, but my faith says so

(traduzione)

Ho acceso il mio amore e l'ho guardato bruciare
Non chiedere nulla in cambio
Tranne le lezioni che imparerò
Dal mantenere una fede pazza
Sono stato toccato da quel fuoco luminoso
Fino alla radice del mio desiderio
Mentre il fumo, sale più in alto
Incandescente fede pazza
Non mi stai chiedendo se amo quest'uomo
So che non lo fai, non credi di poterlo fare
Eppure ho visto l'amore aprirsi come il fan di una ballerina
È pazzesco, lo so, ma lo dice la mia fede
Mi dice
Sono uno stupido da appendere a lungo?
Sarei uno stupido per essere andato via da tempo?
Quando sorgerà la luce del giorno
Sulla mia pazza fede?
Le domande non mi lasciano dormire
La danza è sepolta troppo in profondità
Ma l'amante in fondo, la fortezza dell'amante
Fatto da una fede pazza
Non mi stai chiedendo se amo quest'uomo
So che non lo fai, non credi di poterlo fare
Eppure ho visto l'amore aprirsi come il fan di una ballerina
È pazzesco, lo so, ma lo dice la mia fede
Mi dice
Amore, stai perdendo coloro che ami
Lascia che la speranza voli dal guanto
Non cercare nei cieli sopra
Cerca la tua pazza fede
L'amore è fulmine, l'amore è ghiaccio
Colpisce i fortunati solo due volte
Una volta o saprai il prezzo
E una volta per fede pazza
Non mi stai chiedendo se amo quest'uomo
So che non lo fai, non credi di poterlo fare
Eppure ho visto l'amore aprirsi come il fan di una ballerina
È pazzesco, lo so, ma la mia fede lo dice