Traduzione del testo della canzone Daylight - Alison Krauss, Union Station

Daylight (originale)

Daylight falls and I’m lost in the big parade.
Hold my hand, darling, I’m afraid of the daylight.
Shade is dark.
Cool and languid for life or love.
Safe in shadows;
never stark as the daylight.
As the daylight.
When I was just knee high,
My Momma told me, never try,
To be someone that I am not.
Yet over time I had forgot,
The wandering child, so lost at play:
He’s found himself but he can’t find his way,
In the daylight.
Oh, the daylight.
Ooh, daylight.
Ooh, daylight.
Life is short, and there’s no turning back the time.
Fragrant meadows and rocks to climb in the daylight.
In my mind,
There’s a corner I need to turn.
Lessons lived is a lesson learned in the daylight.
In the daylight.
I miss the forest shade,
You took me there, the promise I made,
To never leave the dark so deep.
Safe and soothing, yet I fear,
As I recall and now reflect,
I see it’s safer to connect,
To the daylight.
Oh, the daylight.
(Light.)
Ooh, daylight.
Ooh, daylight.
(Instrumental break).
Daylight falls and I’m lost in the big parade.
Hold my hand, darling, I’m afraid of the daylight.
Of the day…

Daylight (traduzione)

Cala il giorno e mi perdo nella grande parata.
Tienimi per mano, tesoro, ho paura della luce del giorno.
L'ombra è scura.
Fresco e languido per la vita o per l'amore.
Al sicuro nell'ombra;
mai come la luce del giorno.
Come la luce del giorno.
Quando ero solo all'altezza delle ginocchia,
Mia mamma mi ha detto, non provare mai,
Per essere qualcuno che non sono.
Eppure nel tempo avevo dimenticato,
Il bambino errante, così perso nel gioco:
Ha ritrovato se stesso ma non riesce a trovare la sua strada,
Alla luce del giorno.
Oh, la luce del giorno.
Oh, luce del giorno.
Oh, luce del giorno.
La vita è breve e non si può tornare indietro nel tempo.
Prati profumati e rocce da scalare alla luce del giorno.
Nella mia mente,
C'è un angolo che devo girare.
Le lezioni vissute è una lezione appresa alla luce del giorno.
Alla luce del giorno.
Mi manca l'ombra della foresta,
Mi hai portato lì, la promessa che ho fatto,
Per non lasciare mai il buio così profondo.
Sicuro e rilassante, eppure temo,
Come ricordo e ora rifletto,
Vedo che è più sicuro connettersi,
Alla luce del giorno.
Oh, la luce del giorno.
(Leggero.)
Oh, luce del giorno.
Oh, luce del giorno.
(Pausa strumentale).
Cala il giorno e mi perdo nella grande parata.
Tienimi per mano, tesoro, ho paura della luce del giorno.
Della giornata…