Traduzione del testo della canzone Deeper Than Crying - Alison Krauss, Union Station

Deeper Than Crying (originale)

Leaving is the longest word i ever learned
In the time it takes to say it, the whole world has turned
If a heartbeat lasts a lifetime then i’ve lived before
`cause i remember standing at this open door
This path is not the one i’d choose to travel
Even as we watch what tied us unravel
And the tears fall like rain
Deeper than crying, the loving still remains
Neither wants to be the one to say goodbye
And neither wants to be the one who’s left to cry
But in our secret heart of hearts we both know
That the time for patching up has passed and it’s time to go So i’ll be the one to pull our tangled lives apart
I won’t dodge the angry words that hide a broken heart
And my calm fare-thee-wells cannot obscure
That deep inside, my heart is also hurtin’so

(traduzione)

Partire è la parola più lunga che abbia mai imparato
Nel tempo necessario per dirlo, il mondo intero è cambiato
Se un battito cardiaco dura una vita, allora ho vissuto prima
Perché ricordo di essere stato davanti a questa porta aperta
Questo percorso non è quello che sceglierei di percorrere
Anche mentre guardiamo ciò che ci lega a svelarsi
E le lacrime cadono come pioggia
Più profondo del pianto, l'amore rimane ancora
Nessuno dei due vuole essere l'unico a dire addio
E nessuno dei due vuole essere quello rimasto a piangere
Ma nel nostro cuore segreto lo sappiamo entrambi
Che il tempo per riparare è passato ed è ora di andare Quindi sarò io a scomporre le nostre vite intricate
Non eviterò le parole arrabbiate che nascondono un cuore spezzato
E i miei calmi saluti non possono oscurare
Che nel profondo, anche il mio cuore è così ferito