Traduzione del testo della canzone Dust Bowl Children - Alison Krauss, Union Station

Dust Bowl Children (originale)

My father’s name was Hannibal, Mama was Hanna-Mariah.
Everything we owned got all burned up in the great depression fire
Strip mines and one crop farming drained the green earth dry.
We lost it all till only love was left, and that was the one thing money can’t
buy.
We’re all Dust Bowl Children
Singin' the dust bowl song
Well, the crops won’t grow,
And the dust just blows
When the green fields are gone.
When the green grass growing fields are gone.
When the green fields are gone.
When the green grass growing fields are gone.
Well, they said in California, there’s work of every kind.
The only work that I got out there was waiting on a welfare line.
Once I had a dollar, once I had a dream.
Now all the work is being done by a big ole machine.
We’re all Dust Bowl Children
Singin' the dust bowl song
And the crops won’t grow,
And the dust just blows
When the green fields are gone.
When the green grass growing fields are gone.
When the green fields are gone.
When the green grass growing fields are gone.

Dust Bowl Children (traduzione)

Il nome di mio padre era Annibale, la mamma era Hanna-Mariah.
Tutto ciò che possedevamo è stato bruciato nel grande incendio della depressione
Le miniere a strisce e l'agricoltura di un raccolto hanno prosciugato la terra verde.
Abbiamo perso tutto finché non è rimasto solo l'amore, ed era l'unica cosa che i soldi non possono
acquistare.
Siamo tutti Dust Bowl Children
Cantando la canzone della ciotola della polvere
Bene, i raccolti non cresceranno,
E la polvere soffia
Quando i campi verdi se ne saranno andati.
Quando i campi in erba verde se ne saranno andati.
Quando i campi verdi se ne saranno andati.
Quando i campi in erba verde se ne saranno andati.
Bene, hanno detto in California, ci sono lavori di ogni tipo.
L'unico lavoro che ho avuto là fuori è stato aspettare su una linea di assistenza sociale.
Una volta ho avuto un dollaro, una volta ho fatto un sogno.
Ora tutto il lavoro viene svolto da una grande vecchia macchina.
Siamo tutti Dust Bowl Children
Cantando la canzone della ciotola della polvere
E i raccolti non cresceranno,
E la polvere soffia
Quando i campi verdi se ne saranno andati.
Quando i campi in erba verde se ne saranno andati.
Quando i campi verdi se ne saranno andati.
Quando i campi in erba verde se ne saranno andati.