Traduzione del testo della canzone Every Time You Say Goodbye - Alison Krauss, Union Station

Every Time You Say Goodbye (originale)

Look at the sky baby
What do you see?
Looks like the tears that i cry
Fallin’down like rain on the ground
Every time you say goodbye
Take a look around now
Why don’t you feel
The way that cold wind stings and bites
And your words just are like arrows through my heart
Every time you say goodbye
There’s a restless feeling knocking at my door today
There’s a shadow hanging 'round my garden gate
I read between the lines of words you can’t disguise
Love has gone away, and put these tears in my eyes
Look at the sky baby, see how it cries?
Ain’t it just like my tears
Fallin’down like rain on the ground
Every time you say goodbye
There’s a restless feeling knocking at my door today
There’s a shadow hanging 'round my garden gate
I read between the lines of words you can’t disguise
Love has gone away, and put these tears in my eyes
There’s a restless feeling knocking at my door today
There’s a shadow hanging 'round my garden gate
I read between the lines of words you can’t disguise
Love has gone away, and put these tears in my eyes

Every Time You Say Goodbye (traduzione)

Guarda il cielo piccola
Cosa vedi?
Sembrano le lacrime che piango
Cadendo come pioggia per terra
Ogni volta che dici addio
Dai un'occhiata in giro ora
Perché non ti senti
Il modo in cui il vento freddo punge e morde
E le tue parole sono come frecce nel mio cuore
Ogni volta che dici addio
C'è una sensazione irrequieta che bussa alla mia porta oggi
C'è un'ombra appesa intorno al mio cancello del giardino
Leggo tra le righe di parole che non puoi nascondere
L'amore se n'è andato e ho messo queste lacrime negli occhi
Guarda il cielo tesoro, vedi come piange?
Non è proprio come le mie lacrime
Cadendo come pioggia per terra
Ogni volta che dici addio
C'è una sensazione irrequieta che bussa alla mia porta oggi
C'è un'ombra appesa intorno al mio cancello del giardino
Leggo tra le righe di parole che non puoi nascondere
L'amore se n'è andato e ho messo queste lacrime negli occhi
C'è una sensazione irrequieta che bussa alla mia porta oggi
C'è un'ombra appesa intorno al mio cancello del giardino
Leggo tra le righe di parole che non puoi nascondere
L'amore se n'è andato e ho messo queste lacrime negli occhi