Traduzione del testo della canzone Faraway Land - Alison Krauss, Union Station

Faraway Land (originale)

When years seem like days to me,
No time on my hands.
I run away to a place in me to a faraway land.
When home seems so far from me,
Heaven’s lights grow dim.
It’s just as far as my deepest heart,
Where my heart’s father lives.
His quiet voice speaking in silence every day,
If I will only listen to the words he has to say.
I’ll walk in his spirit and see him in my face.
I will live cause he will live in my place.
When life seem so hard to bear,
When shadows look real.
The circumstance is your father’s care,
Don’t find faith by what you feel.
If you have been running too,
Stop now in your tracks.
Turn again to the one in you,
And put your burdens on his back.
His quiet voice speaking in silence every day,
If I will only listen to the words he has to say.
I’ll walk in his spirit and see him in your face.
I will live cause he will live in my place.
When years seem like days to me,
no time on my hands.
I run away to a place in me to a faraway land.

(traduzione)

Quando gli anni mi sembrano giorni,
Non ho tempo a disposizione.
Scappo in un luogo dentro di me in una terra lontana.
Quando casa sembra così lontana da me,
Le luci del cielo si attenuano.
È quanto fino al mio cuore più profondo,
Dove vive il padre del mio cuore.
La sua voce calma che parla in silenzio ogni giorno,
Se solo ascolterò le parole che ha da dire.
Camminerò nel suo spirito e lo vedrò nella mia faccia.
Vivrò perché lui vivrà al mio posto.
Quando la vita sembra così difficile da sopportare,
Quando le ombre sembrano reali.
La circostanza è la cura di tuo padre,
Non trovare la fede da ciò che provi.
Se hai corso anche tu,
Fermati ora sulle tue tracce.
Rivolgiti di nuovo a colui che è in te,
E metti i tuoi fardelli sulla sua schiena.
La sua voce calma che parla in silenzio ogni giorno,
Se solo ascolterò le parole che ha da dire.
Camminerò nel suo spirito e lo vedrò nella tua faccia.
Vivrò perché lui vivrà al mio posto.
Quando gli anni mi sembrano giorni,
nessun tempo a disposizione.
Scappo in un luogo dentro di me in una terra lontana.