Traduzione del testo della canzone Find My Way Back To My Heart - Alison Krauss, Union Station

Find My Way Back To My Heart (originale)

I used to laugh at all those songs
`bout the rambling life, the nights so long and lonely
Well, i ain’t laughin' now
Now that i’m caught up, it seems
In all the same ambitious dreams
That only lonely life allows
And the home i don’t go home to The friends i don’t see
Aren’t the part of this life
That endears it to me
If that’s the price i have to pay
For doing things my own way
Then it’s what i’ll have to do somehow
Chorus:
Till i find my way back to my heart
For there’s no one but me’s gonna take my part
It’s too early to say that it’s over
Or to find we can make a new start
It’s too early to say
Till i find my way back to my heart
I thought at least we’d meet again
Since we have been the best of friends and lovers to each other
Meet again and speak our minds
Force no issues, turn no blind eye
Toward the road that lies ahead
But it seems that i missed you
By a coast and a song
When time gets so short
«so what?"turns to «so long»
I cannot keep your love inside
It’s a flame i cannot hide forever
In the name of hanging on Chorus
I used to laugh at all those songs
`bout the rambling life, the nights so long and lonely

Find My Way Back To My Heart (traduzione)

Ridevo di tutte quelle canzoni
`della vita sconclusionata, delle notti così lunghe e solitarie
Bene, non sto ridendo ora
Ora che sono preso, sembra
In tutti gli stessi sogni ambiziosi
Che solo la vita solitaria lo permette
E la casa da cui non vado a casa Gli amici che non vedo
Non fanno parte di questa vita
Questo me lo rende caro
Se questo è il prezzo che devo pagare
Per fare le cose a modo mio
Allora è quello che dovrò fare in qualche modo
Coro:
Finché non troverò la via del ritorno al mio cuore
Perché non c'è nessuno tranne me prenderà la mia parte
È troppo presto per dire che è finita
Oppure per scoprire che possiamo ricominciare
È troppo presto per dirlo
Finché non troverò la via del ritorno al mio cuore
Pensavo che almeno ci saremmo incontrati di nuovo
Dal momento che siamo stati i migliori amici e amanti l'uno dell'altro
Incontrarsi di nuovo e dire le nostre menti
Non forzare problemi, non chiudere gli occhi
Verso la strada che ci aspetta
Ma sembra che mi sia mancato
Da una costa e una canzone
Quando il tempo diventa così breve
«così cosa?» si trasforma in «così lungo»
Non posso tenere il tuo amore dentro
È una fiamma che non posso nascondere per sempre
In nome dell'aggrapparsi al ritornello
Ridevo di tutte quelle canzoni
`della vita sconclusionata, delle notti così lunghe e solitarie