Traduzione del testo della canzone Frozen Fields - Alison Krauss, Union Station

Frozen Fields (originale)

I walked alone the fence road
Thought of all the work I had to do
You jumped right into between my thoughts
Wouldn’t that be just like you
But all the fields are frozen
I was wondering where you are
Life goes by and met you, just
Like it does on New Year’s day
There’s a comfort in the good old times
You don’t feel so far away
Could it you be you found yourself like this
And I just crossed your mind
You’re wondering through the frozen fields
And the world stops soon or die
Oh, it wouldn’t be long til summer comes
And these fields will be full and green
Life goes by and met you just
Like it does on New Year’s day
There’s a comfort in the good old times
You don’t feel so far away
I walked alone the fence road
Thought of all the work I had to do
You jumped right into between my thoughts
Wouldn’t that be just like you?
But all the fields are frozen
I was wondering where you are
Life goes by and met you, just
Like it does on New Year’s day
There’s a comfort in the good old times
You don’t feel so far away

(traduzione)

Ho camminato da solo lungo la recinzione
Ho pensato a tutto il lavoro che dovevo fare
Sei saltato tra i miei pensieri
Non sarebbe proprio come te
Ma tutti i campi sono congelati
Mi stavo chiedendo dove sei
La vita passa e ti ho incontrato, giusto
Come a Capodanno
C'è un comfort nei bei vecchi tempi
Non ti senti così lontano
Potresti essere tu che ti sei trovato così
E ti ho appena attraversato la mente
Ti stai chiedendo attraverso i campi ghiacciati
E il mondo si ferma presto o muori
Oh, non ci vorrà molto prima che arrivi l'estate
E questi campi saranno pieni e verdi
La vita passa e ti ho appena incontrato
Come a Capodanno
C'è un comfort nei bei vecchi tempi
Non ti senti così lontano
Ho camminato da solo lungo la recinzione
Ho pensato a tutto il lavoro che dovevo fare
Sei saltato tra i miei pensieri
Non sarebbe proprio come te?
Ma tutti i campi sono congelati
Mi stavo chiedendo dove sei
La vita passa e ti ho incontrato, giusto
Come a Capodanno
C'è un comfort nei bei vecchi tempi
Non ti senti così lontano