Traduzione del testo della canzone Heavens Bright Shore - Alison Krauss, Union Station

Heavens Bright Shore (originale)

Out on the hills of glory land
So happy and free at God’s right hand
They tell of a place of marvelous grace
On heaven’s bright shore
Pilgrims on earth someday will go
To live in that home forever more
Trusting in Him who died for sin
And rose from the grave
On heaven’s bright shore (on heaven’s bright shore)
There’s gonna be no more dyin' (over there)
Not one little grave (not one little grave)
In all that fair land (that wonderful land)
Not even a tear will dim the eye
And no one up there will say goodbye
Just singing His praise through endless days
On Heaven’s bright shore (on heaven’s bright shore)
When I must cross that rolling tide
There’ll be someone on the other side
Welcoming me to that fair land, made perfect by love
When I walk up the milky white way
I’ll see that home coming in a ray
How great it must be for angels to see
A pilgrim reach home
On heaven’s bright shore (on heaven’s bright shore)
There’s gonna be no more dyin' (over there)
Not one little grave (not one little grave)
In all that fair land (that wonderful land)
Not even a tear will dim the eye
And no one up there will say goodbye
Just singing His praise through endless days
On Heaven’s bright shore
Just singing His praise through endless days
On Heaven’s bright shore

(traduzione)

Fuori sulle colline della terra di gloria
Così felici e liberi alla destra di Dio
Raccontano di un luogo di grazia meravigliosa
Sulla sponda luminosa del paradiso
I pellegrini sulla terra un giorno andranno
Vivere in quella casa per sempre
Confidando in Colui che è morto per il peccato
E risorto dalla tomba
Sulla sponda luminosa del paradiso (sulla sponda luminosa del paradiso)
Non ci sarà più la morte (laggiù)
Non una piccola tomba (non una piccola tomba)
In tutta quella bella terra (quella meravigliosa terra)
Nemmeno una lacrima offuscherà l'occhio
E nessuno lassù ti saluterà
Solo cantando la sua lode per giorni infiniti
Sulla sponda luminosa del paradiso (sulla sponda luminosa del paradiso)
Quando devo attraversare quella marea altalenante
Ci sarà qualcuno dall'altra parte
Dandomi il benvenuto in quella bella terra resa perfetta dall'amore
Quando cammino su per la Via Lattea
Vedrò quella casa arrivare in un raggio
Quanto deve essere bello vedere gli angeli
Un pellegrino arriva a casa
Sulla sponda luminosa del paradiso (sulla sponda luminosa del paradiso)
Non ci sarà più la morte (laggiù)
Non una piccola tomba (non una piccola tomba)
In tutta quella bella terra (quella meravigliosa terra)
Nemmeno una lacrima offuscherà l'occhio
E nessuno lassù ti saluterà
Solo cantando la sua lode per giorni infiniti
Sulla sponda luminosa del paradiso
Solo cantando la sua lode per giorni infiniti
Sulla sponda luminosa del paradiso