Traduzione del testo della canzone I'll Remember You, Love, In My Prayers - Alison Krauss, Union Station

I'll Remember You, Love, In My Prayers (originale)

When the curtains of night
Are pinned back by stars
And the beautiful moon sweeps the sky
Well, the dewdrops from heaven
Are kissing the rose
It’s then that my memory flies
Well, upon the wings
Of a beautiful dove
I’ll hasten this message of cheer
And I’ll bring you a kiss
Of affection and say
I’ll remember you, love, in my prayers
Aw, sugar
Now the angels of heaven
Are guarding the good
As God has ordained them to do
In answer to prayers
That I offer to Him
I know there’s one waiting for you
Now go where you will
On land or on sea
I’ll share all your sorrows and cares
At night as I kneel
By my bedside to pray
I’ll remember you, love, in my prayers
And at night as I kneel
By my bedside to pray
I’ll remember you, love, in my prayers

(traduzione)

Quando le tende della notte
Sono bloccati da stelle
E la bella luna spazza il cielo
Bene, le gocce di rugiada dal cielo
Stanno baciando la rosa
È allora che la mia memoria vola
Bene, sulle ali
Di una bella colomba
Accelererò questo messaggio di allegria
E ti porterò un bacio
Di affetto e dire
Ti ricorderò, amore, nelle mie preghiere
Oh, zucchero
Ora gli angeli del cielo
Stanno proteggendo il bene
Come Dio ha ordinato loro di fare
In risposta alle preghiere
Che gli offro
So che ce n'è uno che ti aspetta
Ora vai dove vuoi
A terra o in mare
Condividerò tutti i tuoi dolori e le tue preoccupazioni
Di notte mentre mi inginocchio
Accanto al mio letto per pregare
Ti ricorderò, amore, nelle mie preghiere
E di notte mentre mi inginocchio
Accanto al mio letto per pregare
Ti ricorderò, amore, nelle mie preghiere