Traduzione del testo della canzone It All Comes Down To You - Alison Krauss, Union Station

It All Comes Down To You (originale)

Who do you think you’re talkin' to.
You know me, and I know you.
Your silence and your stony face,
You don’t have the ground to waste.
Your love is gone, 'cos it all comes down to you.
What can we say when all is said?
A house divided cannot stand.
Your head and heart and chary gaze,
Life is just too short to waste.
Your love is gone, 'cos it all comes down to you.
I’ve paid for you and you don’t seem to mind.
I’m bending over backwards;
you’re not satisfied.
What more can I offer, to leave 'pon the alter?
Love is gone, 'cos it all comes down to you.
What can we do when all is done?
Your life’s not the only one.
Just take a look beyond yourself,
The reason of your private hell:
Your love is gone, 'cos it all comes down to you.
I’ve paid for you and you don’t seem to mind.
I’m bending over backwards;
you’re not satisfied.
What more can I offer, to leave 'pon the alter?
Love is gone, 'cos it all comes down to you.

It All Comes Down To You (traduzione)

Con chi pensi di parlare.
Tu mi conosci e io conosco te.
Il tuo silenzio e la tua faccia di pietra,
Non hai terreno da sprecare.
Il tuo amore è andato, perché tutto dipende da te.
Cosa possiamo dire quando tutto è detto?
Una casa divisa non può resistere.
La tua testa e il tuo cuore e lo sguardo caritatevole,
La vita è troppo breve per essere sprecata.
Il tuo amore è andato, perché tutto dipende da te.
Ho pagato per te e non sembra che ti dispiaccia.
Mi sto piegando all'indietro;
non sei soddisfatto.
Cos'altro posso offrire, da lasciare sull'altare?
L'amore è andato, perché tutto dipende da te.
Cosa possiamo fare quando tutto è fatto?
La tua vita non è l'unica.
Dai uno sguardo oltre te stesso,
Il motivo del tuo inferno privato:
Il tuo amore è andato, perché tutto dipende da te.
Ho pagato per te e non sembra che ti dispiaccia.
Mi sto piegando all'indietro;
non sei soddisfatto.
Cos'altro posso offrire, da lasciare sull'altare?
L'amore è andato, perché tutto dipende da te.