Traduzione del testo della canzone It Won't Work This Time - Alison Krauss, Union Station

It Won't Work This Time (originale)

You walked up yesterday and you told me you were leavin'
Left a note sayin’momma won’t be back
But you’ll come back and i’ve got news for you dear
You won’t have a home and that’s a fact
Don’t you come back on your knees asking my forgiveness
Pack your bags and move on down the line
Don’t you roll them eyes at me, tellin’me your sorry
It’s too late babe, and it won’t work this time
I’ve always been around, lord when you needed someone
I played the role 'til i knew each line by heart
But now it’s time to change, won’t you find another playmate
Someone who’ll be glad to play the part
Don’t you come back on your knees asking my forgiveness
Pack your bags and move on down the line
Don’t you roll them eyes at me, tellin’me your sorry
It’s too late babe, and it won’t work this time
Don’t you come back on your knees asking my forgiveness
Pack your bags and move on down the line
Don’t you roll them eyes at me, tellin’me your sorry
It’s too late babe, and it won’t work this time

It Won't Work This Time (traduzione)

Sei venuto ieri e mi hai detto che te ne stavi andando
Ho lasciato un biglietto dicendo che la mamma non tornerà
Ma tornerai e ho una notizia per te cara
Non avrai una casa e questo è un dato di fatto
Non tornare in ginocchio chiedendo il mio perdono
Fai le valigie e vai avanti lungo la linea
Non alzare gli occhi al cielo, dimmi che ti dispiace
È troppo tardi piccola, e questa volta non funzionerà
Sono sempre stato in giro, signore, quando avevi bisogno di qualcuno
Ho interpretato il ruolo fino a conoscere ogni riga a memoria
Ma ora è il momento di cambiare, non troverai un altro compagno di giochi
Qualcuno che sarà felice di recitare la parte
Non tornare in ginocchio chiedendo il mio perdono
Fai le valigie e vai avanti lungo la linea
Non alzare gli occhi al cielo, dimmi che ti dispiace
È troppo tardi piccola, e questa volta non funzionerà
Non tornare in ginocchio chiedendo il mio perdono
Fai le valigie e vai avanti lungo la linea
Non alzare gli occhi al cielo, dimmi che ti dispiace
È troppo tardi piccola, e questa volta non funzionerà