Traduzione del testo della canzone Lay My Burden Down - Alison Krauss, Union Station

Lay My Burden Down (originale)

Gonna lay my burden down
Gonna lay my body in the ground
Cold clay against my skin
But I don’t care at all
Can’t seem to find my piece of mind
So with the earth I’ll lay entwined
Six feet underground
My feet are warm and dry
When I get to the other side
I’ll put your picture way up high
But I’m not coming back to you
It’s just too far
If I was cast off on the sea
Would you com and look for me Or would you just let me sink
Beneath the waves so blue
What if I had learned to fly
Fly all night till day drew nigh
Touch down upon a branch and
Scan the crowd for you
When I touch my feet on the land
I’ll kiss your lips and take you in But you know I’m not here to stay
It’s just too far
Darling can’t you hear me cry
My bones are broke
My tongue is tied
The moon is swaying back and forth
Against the navy sky
Is all I can see
My body is trembling on my knees
Just have a little mercy on me Run away and hide
When I sleep the angels sing
But I cannot hear a thing
Eyes close
Dreaming of better days gone by When I wake the trumpets play
And I’m standing at the gates
Fall down and joy
I know my race has just been won
When I was young my momma would say
Well live is hard, but that’s OK
If you can make it through the day
It’s not that far
No, it’s not that far

Lay My Burden Down (traduzione)

Abbandonerò il mio fardello
Metterò il mio corpo per terra
Argilla fredda contro la mia pelle
Ma non mi interessa affatto
Non riesco a trovare il mio pensiero
Quindi con la terra giacerò intrecciato
Sei piedi sottoterra
I miei piedi sono caldi e asciutti
Quando arrivo dall'altra parte
Metto la tua foto in alto
Ma non tornerò da te
È semplicemente troppo lontano
Se sono stato scacciato sul mare
Verresti a cercarmi o mi lasceresti semplicemente affondare
Sotto le onde così blu
E se avessi imparato a volare
Vola tutta la notte finché il giorno non si avvicina
Tocca un ramo e
Scansiona la folla per te
Quando tocco i miei piedi sulla terra
Ti bacerò le labbra e ti accoglierò, ma sai che non sono qui per restare
È semplicemente troppo lontano
Tesoro non riesci a sentirmi piangere
Le mie ossa sono rotte
La mia lingua è legata
La luna oscilla avanti e indietro
Contro il cielo della marina
È tutto ciò che posso vedere
Il mio corpo trema sulle ginocchia
Abbi solo un po' di pietà per me scappa e nasconditi
Quando dormo gli angeli cantano
Ma non riesco a sentire niente
Occhi chiusi
Sognando giorni migliori passati quando mi sveglio suonano le trombe
E io sono in piedi ai cancelli
Cadi e gioia
So che la mia gara è appena stata vinta
Quando ero giovane, diceva mia mamma
Bene, dal vivo è difficile, ma va bene
Se puoi farcela per tutto il giorno
Non è così lontano
No, non è così lontano