Traduzione del testo della canzone Love You In Vain - Alison Krauss, Union Station

Love You In Vain (originale)

I’m waiting tonight, for you to tell me,
Do you still love me and will you remain?
My heart is breakin' with each passing hour
Please don’t let me love you in vain
I used to think your love would always save me
And that you’d always stay right by my side
But I can see a change comin' over you
And the tears I cry just can’t hide
No, I’m waiting tonight for you to tell me,
Do you still love me and will you remain?
My heart is breakin' with each passing hour
Please don’t let me love you in vain
I can’t pretend that love is just a pastime
And that you never meant a thing to me
So darlin, please don’t leave me all alone,
Surrounded by your memory
I’m waiting tonight, for you to tell me,
Do you still love me and will you remain?
My heart is breakin' with each passing hour
Please don’t let me love you in vain
So please don’t let me love: you in vain

(traduzione)

Sto aspettando stasera, che tu me lo dica,
Mi ami ancora e rimarrai?
Il mio cuore si spezza ogni ora che passa
Per favore, non lasciare che ti ami invano
Pensavo che il tuo amore mi avrebbe sempre salvato
E che saresti sempre al mio fianco
Ma vedo che un cambiamento sta arrivando su di te
E le lacrime che piango non riesco proprio a nascondere
No, sto aspettando stasera che tu me lo dica,
Mi ami ancora e rimarrai?
Il mio cuore si spezza ogni ora che passa
Per favore, non lasciare che ti ami invano
Non posso fingere che l'amore sia solo un passatempo
E che non hai mai significato niente per me
Quindi cara, per favore non lasciarmi tutto solo,
Circondato dalla tua memoria
Sto aspettando stasera, che tu me lo dica,
Mi ami ancora e rimarrai?
Il mio cuore si spezza ogni ora che passa
Per favore, non lasciare che ti ami invano
Quindi per favore non lasciarmi amare: te invano