Traduzione del testo della canzone Maybe - Alison Krauss, Union Station

Maybe (originale)

Yesterday the odds were stacked in favor of my expectations
Lying above the rest, never falling from the nest
Tuesday came and went and now I’m in a little situation
Maybe it’s for the best, I can live alone I guess
Maybe I can stand alone
Maybe I’m strong as stone
Even though the bird has flown
Maybe he’ll fly on home
Forgive me if I’m keeping you apart from better conversation
I’m numb from all my doubt, trying to sort the whole thing out
Tell me that I’m smart enough to deal with all the information
Spinning inside my head, every word he ever said
Maybe I can stand alone
Maybe I’m strong as stone
Even though the bird has flown
Maybe he’ll fly on home
(repeat chorus)

Maybe (traduzione)

Ieri le probabilità sono state impilate a favore delle mie aspettative
Sdraiato sopra il resto, senza mai cadere dal nido
Martedì è arrivato e se ne è andato e ora sono in una piccola situazione
Forse è per il meglio, posso vivere da solo suppongo
Forse posso stare da solo
Forse sono forte come pietra
Anche se l'uccello è volato
Forse volerà a casa
Perdonami se ti sto tenendo lontano da conversazioni migliori
Sono insensibile a tutti i miei dubbi, cerco di sistemare l'intera faccenda
Dimmi che sono abbastanza intelligente da gestire tutte le informazioni
Girando nella mia testa, ogni parola che ha detto
Forse posso stare da solo
Forse sono forte come pietra
Anche se l'uccello è volato
Forse volerà a casa
(ripetere il ritornello)