Traduzione del testo della canzone Momma Cried - Alison Krauss, Union Station

Momma Cried (originale)

Momma loved us, every one.
Every daughter, every son.
She gave herself so happily,
That’s just the way she was, you see.
From dawn to dark she’d find a chore.
And work it 'til it was no more.
And every day until she died,
In the evening, Momma cried.
Momma cried;
There was mourning in the evening.
And Momma cried;
'Cos her little girl was gone.
Her little girl was snatched away.
She was there and then just gone one day.
And Momma blamed herself, I’d say,
But all of us had debts to pay.
Momma cried;
There was mourning in the evening.
And Momma cried;
'Cos her little girl was gone.
I did my best to cheer her pride.
That day that something broke inside.
I swore I’d find her and I tried.
In the evening, Momma cried.
Momma cried;
There was mourning in the evening.
And Momma cried;
'Cos her little girl was gone.
Momma cried;
There was mourning in the evening.
And Momma cried;
'Cos her little girl was gone.

(traduzione)

La mamma ci amava, tutti.
Ogni figlia, ogni figlio.
Si è data così felicemente,
È proprio così che era, vedi.
Dall'alba al buio avrebbe trovato un lavoretto.
E lavora finché non c'è più.
E ogni giorno fino alla sua morte,
La sera, la mamma ha pianto.
La mamma pianse;
La sera c'è stato il lutto.
E la mamma pianse;
Perché la sua bambina se n'era andata.
La sua bambina è stata rapita.
Era lì e poi se n'è andata un giorno.
E la mamma si è incolpata, direi,
Ma tutti noi avevamo debiti da pagare.
La mamma pianse;
La sera c'è stato il lutto.
E la mamma pianse;
Perché la sua bambina se n'era andata.
Ho fatto del mio meglio per allietare il suo orgoglio.
Quel giorno che qualcosa si è rotto dentro.
Ho giurato che l'avrei trovata e ci ho provato.
La sera, la mamma ha pianto.
La mamma pianse;
La sera c'è stato il lutto.
E la mamma pianse;
Perché la sua bambina se n'era andata.
La mamma pianse;
La sera c'è stato il lutto.
E la mamma pianse;
Perché la sua bambina se n'era andata.