Traduzione del testo della canzone Pain Of A Troubled Life - Alison Krauss, Union Station

Pain Of A Troubled Life (originale)

I’ve lived a dozen lifetimes in twenty-some-odd years
Got no use for trouble, got no use for tears
Can’t you see it’s killing me, i’m old before my time
I won’t let you double the pain of a troubled life
I’ve had my share of sorrow, more than you could know
Save your lies and alibis, i’ve heard that tune before
Can’t you see it’s killing me, i’m old before my time
I won’t let you double the pain of a troubled life
You’re out all night, asleep all day, so pack it up and leave
I’ve got no use for trouble, trouble’s using me Don’t you see my love won’t be forever deaf and blind
I won’t let you double the pain of a troubled life
Can’t you see that love can’t be forever deaf and blind?

(traduzione)

Ho vissuto una dozzina di vite in più di vent'anni
Non servono i guai, non servono le lacrime
Non vedi che mi sta uccidendo, sono vecchio prima del tempo
Non ti permetterò di raddoppiare il dolore di una vita travagliata
Ho avuto la mia parte di dolore, più di quanto tu possa sapere
Salva le tue bugie e alibi, ho già sentito quella melodia
Non vedi che mi sta uccidendo, sono vecchio prima del tempo
Non ti permetterò di raddoppiare il dolore di una vita travagliata
Stai fuori tutta la notte, dormi tutto il giorno, quindi fai le valigie e parti
Non ho uso dei guai, i guai mi stanno usando Non vedi il mio amore non sarà per sempre sordo e cieco
Non ti permetterò di raddoppiare il dolore di una vita travagliata
Non vedi che l'amore non può essere per sempre sordo e cieco?