Traduzione del testo della canzone Sinking Stone - Alison Krauss, Union Station

Sinking Stone (originale)

I called you today
Wanting a change
I never meant to hurt anyone
Never meant for you to pull out your guns
But feelings won’t stay
In this meager parade
You’re beating to a different drum
In this lack of all the luster we’ve become
Save your breath
You know we’ve both
Tried our best
But it’s leaving
This might as well be done
I’m falling with the sun
When the hours getting sour won’t save with time
And I’m waving off the one
Who wouldn’t let me run
Though we tried, it’s a lie I can’t keep dragging on
I’m untying this sinking stone…
Don’t sit on the fence
Living past tense
Holding on to wishes and words
Folding out a picture we blur
Cause here in the end
I’m losing a friend
Fighting back a tear when it burns
Dividing up the pieces that we were
Save your breath
You know we’ve both
Tried our best
But it’s leaving
This might as well be done
I’m falling with the sun
When the hours getting sour won’t save with time
I’m waving off the one
Who wouldn’t let me run
Though we tried, it’s a lie I can’t keep dragging on
I’m untying this sinking stone…
I can’t say you’re all alone
I’m accepting what I own
Here lies a blanket not a bandage
I’m unable to restrain
When the wake that we became
Is drawing me under
This might as well be done
I’m falling with the sun
When the hours getting sour won’t save with time
I’m waving off the one
Who wouldn’t let me run
Though we tried, it’s a lie I can’t keep dragging on
This might as well be done
I’m falling with the sun
When the hours getting sour won’t save with time
I’m waving off the one
Who wouldn’t let me run
Though we tried, it’s a lie I can’t keep dragging on
I’m untying this sinking stone…

(traduzione)

Ti ho chiamato oggi
Volendo un cambiamento
Non ho mai avuto intenzione di fare del male a nessuno
Non è mai stato pensato per te tirare fuori le pistole
Ma i sentimenti non rimarranno
In questa magra parata
Stai suonando su un tamburo diverso
In questa mancanza di tutto il lustro che siamo diventati
Risparmia il fiato
Sai che abbiamo entrambi
Abbiamo fatto del nostro meglio
Ma se ne va
Questo potrebbe anche essere fatto
Sto cadendo con il sole
Quando le ore si inaspriscono non risparmieranno tempo
E sto salutando quello
Chi non mi lascerebbe correre
Anche se ci abbiamo provato, è una bugia che non posso continuare a trascinare
Sto sciogliendo questa pietra che affonda...
Non sederti sulla recinzione
Vivere il passato
Aggrapparsi a desideri e parole
Ripiegando un'immagine, sfumiamo
Perché qui alla fine
Sto perdendo un amico
Combattere una lacrima quando brucia
Dividendo i pezzi che eravamo
Risparmia il fiato
Sai che abbiamo entrambi
Abbiamo fatto del nostro meglio
Ma se ne va
Questo potrebbe anche essere fatto
Sto cadendo con il sole
Quando le ore si inaspriscono non risparmieranno tempo
Sto salutando quello
Chi non mi lascerebbe correre
Anche se ci abbiamo provato, è una bugia che non posso continuare a trascinare
Sto sciogliendo questa pietra che affonda...
Non posso dire che sei tutto solo
Accetto ciò che possiedo
Qui giace una coperta, non una benda
Non riesco a trattenermi
Quando la scia che siamo diventati
Mi sta attirando sotto
Questo potrebbe anche essere fatto
Sto cadendo con il sole
Quando le ore si inaspriscono non risparmieranno tempo
Sto salutando quello
Chi non mi lascerebbe correre
Anche se ci abbiamo provato, è una bugia che non posso continuare a trascinare
Questo potrebbe anche essere fatto
Sto cadendo con il sole
Quando le ore si inaspriscono non risparmieranno tempo
Sto salutando quello
Chi non mi lascerebbe correre
Anche se ci abbiamo provato, è una bugia che non posso continuare a trascinare
Sto sciogliendo questa pietra che affonda...