Traduzione del testo della canzone Take Me For Longing - Alison Krauss, Union Station

Take Me For Longing (originale)

Don’t choose me because I am faithful.
Don’t choose me because I am kind.
If your heart settles on me, I’m for the taking.
Take me for longing or leave me behind.
I would be, for you, a fire in a rainbow,
I would be, for you, an opening door.
Time and hard lessons are one kind of wisdom.
Try to forget them or love me no more.
I’m not asking your heart to believe me.
I’m not asking for promise or pledge.
Whatever the answer, it’s yes that’s the question.
I am the fool dancin’over the edge.
Don’t choose me because I am faithful.
Don’t choose me because I am kind.
If your heart settles on me, I’m for the taking.
Take me for longing or leave me behind.

Take Me For Longing (traduzione)

Non scegliermi perché sono fedele.
Non scegliermi perché sono gentile.
Se il tuo cuore si posa su di me, sono a disposizione.
Prendimi per il desiderio o lasciami indietro.
Sarei, per te, un fuoco in un arcobaleno,
Sarei, per te, una porta di apertura.
Il tempo e le dure lezioni sono un tipo di saggezza.
Cerca di dimenticarli o non amarmi più.
Non sto chiedendo al tuo cuore di credermi.
Non sto chiedendo una promessa o un impegno.
Qualunque sia la risposta, è sì, questa è la domanda.
Sono lo sciocco che balla oltre il limite.
Non scegliermi perché sono fedele.
Non scegliermi perché sono gentile.
Se il tuo cuore si posa su di me, sono a disposizione.
Prendimi per il desiderio o lasciami indietro.