Traduzione del testo della canzone Two Highways - Alison Krauss, Union Station

Two Highways (originale)

Two highways lay before me, which one will I choose
Down one lane I’d find happiness and down the other I would lose
There is no one that I can trust, I must decide alone
My decision is an awful one, which road will take me home
In the mornin’would I wake to find, down the wrong road I have gone
Will I hear the melodies I’ve searched for oh so long
Only time will tell if I have made a loser’s choice
And though sadness cries my inner soul, goodbye lover moans my voice
Perils, there are many, as I set out on my way
If I lose your love I know that I can call it back someday
Rambler, lonely rambler, just 'cause anyplace is home
Nashville, lights how you have always shined
Wishing now that you had found a word or two to say
But the mornin’came and we both knew my eyes gave it away
As I kissed your cheeks and said goodbye I thought only time will tell
And you can’t draw water from an empty well
In the mornin’would I wake to find, down the wrong road I have gone
Will I hear the melodies I’ve searched for oh so long
Only time will tell if I have made a loser’s choice
And though sadness cries my inner soul, goodbye lover moans my voice

Two Highways (traduzione)

Davanti a me c'erano due autostrade, quale sceglierò
In una corsia troverei la felicità e nell'altra perderei
Non c'è nessuno di cui mi possa fidare, devo decidere da solo
La mia decisione è terribile, quale strada mi porterà a casa
Al mattino mi sarei svegliato per scoprire che ho percorso la strada sbagliata
Sentirò le melodie che ho cercato per così tanto tempo
Solo il tempo dirà se ho fatto una scelta da perdente
E anche se la tristezza piange la mia anima interiore, addio amante geme la mia voce
I pericoli, ce ne sono molti, mentre ho iniziato il mio cammino
Se perdo il tuo amore, so che un giorno potrò richiamarlo
Rambler, vagabondo solitario, solo perché ovunque è casa
Nashville, illumina come hai sempre brillato
Vorrei ora di aver trovato una o due parole da dire
Ma venne il mattino e sapevamo entrambi che i miei occhi lo tradivano
Mentre ti baciavo sulle guance e ti dicevo addio, pensavo che solo il tempo lo dirà
E non puoi attingere acqua da un pozzo vuoto
Al mattino mi sarei svegliato per scoprire che ho percorso la strada sbagliata
Sentirò le melodie che ho cercato per così tanto tempo
Solo il tempo dirà se ho fatto una scelta da perdente
E anche se la tristezza piange la mia anima interiore, addio amante geme la mia voce