Traduzione del testo della canzone Birthday I.O.U. - All

Birthday I.O.U. (originale)

I.O.U.
so many things
I.O.U.
everything
But I can’t repay you
And it’s too late to save you
There really wasn’t a choice
Seventeen was just too young
I couldn’t hear your voice
I couldn’t feel your living
I.O.U.
so many things
I.O.U.
everything
But I can’t repay you
And it’s too late to save you
My son, my mistake
(I.O.U. so many things)
My son, my mistake
I know you could have been a girl baby
Now you can’t be anything
We needed you to prove our love
We used you, then we killed you
I.O.U.
so many things
I.O.U.
everything
But I can’t repay you
And it’s too late to save you
My son, my mistake
(I.O.U. so many things)
My son, my mistake
Right to life?
Who decides?
Is there wrong and right?
When Mom and Dad treat you so bad
We made our own decisions
No one else’s business
We’ll learn to live with our mistakes
Live by learning from our mistake, my mistake
I.O.U.
so many things
I.O.U.
everything
But I can’t repay you
And it’s too late to save you
My son, my mistake
My son, my mistake
(I.O.U. so many things)
My son, my mistake
(I.O.U. so many things)
My son
(I.O.U. so many things)

(traduzione)

IOU
così tante cose
IOU
Tutto quanto
Ma non posso ripagarti
Ed è troppo tardi per salvarti
Non c'era davvero una scelta
Diciassette anni era semplicemente troppo giovane
Non riuscivo a sentire la tua voce
Non riuscivo a sentire la tua vita
IOU
così tante cose
IOU
Tutto quanto
Ma non posso ripagarti
Ed è troppo tardi per salvarti
Mio figlio, mio errore
(I.O.U. così tante cose)
Mio figlio, mio errore
So che avresti potuto essere una bambina
Ora non puoi essere nulla
Avevamo bisogno che tu dimostrassi il nostro amore
Ti abbiamo usato, poi ti abbiamo ucciso
IOU
così tante cose
IOU
Tutto quanto
Ma non posso ripagarti
Ed è troppo tardi per salvarti
Mio figlio, mio errore
(I.O.U. così tante cose)
Mio figlio, mio errore
Diritto alla vita?
Chi decide?
C'è giusto e sbagliato?
Quando mamma e papà ti trattano così male
Abbiamo preso le nostre decisioni
Non sono affari di nessun altro
Impareremo a vivere con i nostri errori
Vivi imparando dal nostro errore, il mio errore
IOU
così tante cose
IOU
Tutto quanto
Ma non posso ripagarti
Ed è troppo tardi per salvarti
Mio figlio, mio errore
Mio figlio, mio errore
(I.O.U. così tante cose)
Mio figlio, mio errore
(I.O.U. così tante cose)
Mio figlio
(I.O.U. così tante cose)