Traduzione del testo della canzone Scary Sad - All

Scary Sad (originale)

Scary, sad things out of my mind
Always on time, but there’s no time to Bring the scary, sad girl back to life
None in her heart, some of the things
She did seemed almost nice
I can’t stop the blush when things aren’t right
But I’m to scary, sad to cry
Feel it so strong but she’s done it so wrong
All those scary, sad things;
scary sad things
Every time she slit her wrists I wish she hit instead of missed
Every secret family crime, all my love a waste of time
Every doctor, every shrink, every bloody bathroom sink
All the filth we tried to hide, just a face I needed to be beside
Scary, sad girl leave my happy lone world
All those scary, sad things are what any love brings
Every girl that I ever hated was just a monster that I created
Maybe if I close my eyes real tight then the scary, sad
Things will go away and I’ll quit living in yesterday
I’ll just smile and laugh at all the scary, sad
Things you put me through
None of the doctors could find a cure
Just a scary, sad girl in a scary, sad world
None of the shrinks could make her think
About anyone else but her
I want to go home, I want my mom to make
The bad things go away
I want to forget I could ever let any
Scary, sad girl treat me that way
Feel it so strong, but she’s done it so wrong
All those scary, sad things;
scary, sad things
Truth comes out in dreams at night
Cause she’s done it so right
All those scary, sad things;
scary sad things

(traduzione)

Cose spaventose e tristi fuori dalla mia mente
Sempre puntuale, ma non c'è tempo per riportare in vita la ragazza spaventosa e triste
Nessuno nel suo cuore, alcune delle cose
Sembrava quasi carina
Non riesco a fermare il rossore quando le cose non vanno bene
Ma devo spaventare, triste piangere
Lo senti così forte ma l'ha fatto così male
Tutte quelle cose spaventose e tristi;
cose spaventose e tristi
Ogni volta che si taglia i polsi, vorrei che colpisse invece di mancare
Ogni crimine familiare segreto, tutto il mio amore è una perdita di tempo
Ogni dottore, ogni strizzacervelli, ogni dannato lavandino del bagno
Tutta la sporcizia che abbiamo cercato di nascondere, solo una faccia a cui dovevo essere accanto
La ragazza spaventosa e triste lascia il mio felice mondo solitario
Tutte quelle cose spaventose e tristi sono ciò che ogni amore porta
Ogni ragazza che ho odiato era solo un mostro che ho creato
Forse se chiudo gli occhi molto forte, allora lo spaventoso, triste
Le cose andranno via e smetterò di vivere in ieri
Sorriderò e riderò di tutto ciò che è spaventoso, triste
Cose che mi hai fatto passare
Nessuno dei medici è riuscito a trovare una cura
Solo una ragazza triste e spaventosa in un mondo triste e spaventoso
Nessuno degli strizzacervelli poteva farla pensare
Di chiunque altro tranne lei
Voglio andare a casa, voglio che mia mamma lo faccia
Le cose brutte scompaiono
Voglio dimenticare che potrei mai permettere a qualcuno
Ragazza spaventosa e triste, trattami in quel modo
Lo sento così forte, ma l'ha fatto così male
Tutte quelle cose spaventose e tristi;
cose spaventose e tristi
La verità viene fuori nei sogni di notte
Perché l'ha fatto così bene
Tutte quelle cose spaventose e tristi;
cose spaventose e tristi