Traduzione del testo della canzone No Traffic - All

No Traffic (originale)

You flush a fish down a toilet
And look down to see your
Second hand is dead still
You think them somehow connected
But you can’t be sure and it’s
Just as well
What to do next when the shit piles up?
You can’t decide, you go outside
Stand in the moonlight drinking coffee from a paper cup
You’d almost swear you hear voices
But you know it’s nothing but
A noisy, guilty conscience
You hear monotonous noises
It’s that time of night
It’s so predictable
Oh what a feeling to listen to your blood
The way it feels, when it congeals
Like someone sucked you dry and pumped you full of rocks and mud
Close your eyes
No traffic, in or out
Tired eyes
No traffic, in or out
You won’t decide anything tonight
No need to rush things, they’ll keep
Until tomorrow
Just make a fresh pot of coffee
And stay up all night and get
Nothing done
Don’t you hate preference, I know
You hate choice
Just hang your limbs
Out in the wind
And clear your throat because you don’t know when you’ll need your voice
You hope it won’t be long before
You’re back in the action like a moth around a light bulb, but
Who gets to say when the switch flips
And the light goes off and you
Fly away
You could be standing and watching city lights
But where you’ll be is where you’ll be
And what you do is up to you
Stand still you’ve got the right
Close your eyes
No traffic, in or out
Tired eyes
No traffic, in or out
I think I see the East, I think I see the East
And as I face the East, I swear I taste the East
I’ve got to go back, I’ve got to go back East
Where there’s no traffic, in or out

(traduzione)

Getti un pesce nel gabinetto
E guarda in basso per vedere il tuo
La lancetta dei secondi è ancora morta
Pensi che siano in qualche modo collegati
Ma non puoi essere sicuro e lo è
Altrettanto bene
Cosa fare dopo quando la merda si accumula?
Non puoi decidere, vai fuori
Stare al chiaro di luna a bere caffè da una tazza di carta
Quasi giureresti di sentire delle voci
Ma sai che non è altro che
Una coscienza rumorosa e sporca
Si sentono rumori monotoni
È quell'ora della notte
È così prevedibile
Oh che sensazione ascoltare il tuo sangue
Come ci si sente, quando si rapprende
Come se qualcuno ti avesse risucchiato e ti avesse riempito di sassi e fango
Chiudi gli occhi
Nessun traffico, in o in uscita
Occhi stanchi
Nessun traffico, in o in uscita
Non deciderai nulla stasera
Non c'è bisogno di affrettare le cose, continueranno
Fino a domani
Prepara una caffettiera fresca
E stai sveglio tutta la notte e alzati
Niente fatto
Non odi le preferenze, lo so
Tu odi la scelta
Basta appendere gli arti
Fuori nel vento
E schiarirti la voce perché non sai quando avrai bisogno della tua voce
Speri che non passi molto tempo prima
Sei di nuovo in azione come una falena attorno a una lampadina, ma
Chi può dirlo quando l'interruttore scatta
E la luce si spegne e tu
Vola via
Potresti essere in piedi e guardare le luci della città
Ma dove sarai è dove sarai
E quello che fai dipende da te
Stai fermo, hai ragione
Chiudi gli occhi
Nessun traffico, in o in uscita
Occhi stanchi
Nessun traffico, in o in uscita
Penso di vedere l'Oriente, penso di vedere l'Oriente
E mentre affronto l'oriente, giuro che assaporo l'oriente
Devo tornare indietro, devo tornare a est
Dove non c'è traffico, in entrata o in uscita