Traduzione del testo della canzone Man's World - All

Man's World (originale)

It’s a man’s world she’s living in
It’s a man’s world and she’s giving in
Always wrong, all because it’s a man’s world
A woman’s work is never done
A woman’s job is a thankless one
So she can cry all she wants to
She has to fight to be heard
She has to fight for all she’s worth
Self made sacrifice, she’s paid the price
Revenge, now she’s playing to win
Now she’s made up her mind
She will never be left behind
She will try all she wants to
It’s a man’s world she’s leaving in
It’s a man’s world and she won’t give in
She’s right this time
Self made sacrifice, she’s paid the price
Revenge, now she’s playing to win
She’s not giving in

(traduzione)

È un mondo maschile in cui vive
È un mondo da uomini e lei si sta arrendendo
Sempre sbagliato, tutto perché è un mondo di uomini
Il lavoro di una donna non è mai finito
Il lavoro di una donna è un lavoro ingrato
Così può piangere quanto vuole
Deve combattere per essere ascoltata
Deve combattere per tutto ciò che vale
Sacrificio fatto da sé, ne ha pagato il prezzo
Revenge, ora sta giocando per vincere
Ora ha deciso
Non sarà mai lasciata indietro
Proverà tutto ciò che vuole
È un mondo maschile in cui se ne sta andando
È un mondo da uomini e lei non si arrende
Ha ragione questa volta
Sacrificio fatto da sé, ne ha pagato il prezzo
Revenge, ora sta giocando per vincere
Lei non si arrende