Traduzione del testo della canzone Mary - All

Mary (originale)

If you talk to Mary, please don’t look at me
Cause she’s never seen me before
Don’t call attention to the
Man outside of me
Cause she can cut my head off with the blinking of her eye, and I’m not
Supposed to be here, and I’m
Too young to die
See, she carries my confusion in the pocket of her jeans
Bouncing like a pinball in between extremes
I’m not surprised, this happens all the time
My head lights a cigarette inside my mind
And she’s never seen me before
So if you talk to Mary, please don’t mention me
Cause she’s never seen me before
Just let me hide behind the
Smoke and pleasantries
Cause I do my best work with the mannequin brigade, I just peek
Around the statues
Spitting art and foreign trade, and she looks
A hole right through me to a shadow on the wall, 'till I’m sick
Of my surroundings while I’m not here at all
I’m not surprised, this happens all the time
My head lights a cigarette inside my mind
And she’s never seen me before
Warhol, monotone
Robotic talk
We’re all so smart, we’re so perceptive
But her mouth doesn’t move
Except to smile
To be polite, to be receptive
She burns me with a glance
I look away
I’m safely cool, I’m so deceptive
I’d give my right arm for a different situation
I look 'round, I see everybody’s watching me
I set myself up for this stupid situation
If you talk to Mary, please don’t look at me
Cause she’s never seen me before
Don’t call attention to the
Man outside of me
Cause she can cut my head off with the blinking of her eye, and I’m not
Supposed to be here, and I’m
Too young to die
See, she carries my confusion in the pocket of her jeans
Bouncing like a pinball in between extremes
I’m not surprised, this happens all the time
My head lights a cigarette inside my mind
And she’s never seen me before

(traduzione)

Se parli con Mary, per favore non guardarmi
Perché non mi ha mai visto prima
Non richiamare l'attenzione sul
Un uomo al di fuori di me
Perché lei può tagliarmi la testa con un battito di ciglia, e io no
Dovrebbe essere qui, e io sono
Troppo giovane per morire
Vedi, lei porta la mia confusione nella tasca dei jeans
Rimbalza come un flipper tra gli estremi
Non sono sorpreso, succede sempre
La mia testa accende una sigaretta nella mia mente
E non mi ha mai visto prima
Quindi se parli con Mary, per favore non menzionarmi
Perché non mi ha mai visto prima
Lasciami solo nascondermi dietro il
Fumo e convenevoli
Perché faccio del mio meglio con la brigata di manichini, sbircio solo
Intorno alle statue
Sputare arte e commercio estero, e lei guarda
Un buco attraverso di me fino a un'ombra sul muro, finché non mi sento male
Dei miei dintorni mentre non sono affatto qui
Non sono sorpreso, succede sempre
La mia testa accende una sigaretta nella mia mente
E non mi ha mai visto prima
Warhol, monotono
Discorsi robotici
Siamo tutti così intelligenti, così percettivi
Ma la sua bocca non si muove
Tranne per sorridere
Essere educati, essere ricettivi
Mi brucia con uno sguardo
Guardo altrove
Sono al sicuro, sono così ingannevole
Darei il mio braccio destro per una situazione diversa
Mi guardo intorno, vedo che tutti mi stanno guardando
Mi sono preparato per questa stupida situazione
Se parli con Mary, per favore non guardarmi
Perché non mi ha mai visto prima
Non richiamare l'attenzione sul
Un uomo al di fuori di me
Perché lei può tagliarmi la testa con un battito di ciglia, e io no
Dovrebbe essere qui, e io sono
Troppo giovane per morire
Vedi, lei porta la mia confusione nella tasca dei jeans
Rimbalza come un flipper tra gli estremi
Non sono sorpreso, succede sempre
La mia testa accende una sigaretta nella mia mente
E non mi ha mai visto prima