Traduzione del testo della canzone Excuses - All

Excuses (originale)

There’s nothin' to do
There’s nothin' to do around here
Never nothin'
There’s nothin' to do around here
Well, I’ve heard it everywhere I go
Don’t make it true
No, I’ve had it
You’re so bored, you’re boring
It don’t excuse your abuse
'Cause I got no sympathy
Excuses are cheap, bullshit’s free
Apathy and entropy
Excuses are cheap, bullshit’s free
Well, you can blame it on God (nothin' to do)
Or destiny (nothin' to do)
You can blame the stars (nothin' to do)
Or you can blame me (nothin' to do)
But it’s your responsibility
Excuses are a total loss
They don’t change a goddamn thing
Least of all the way you are
I got no sympathy
Excuses are cheap, bullshit’s free
Apathy and entropy
Excuses are cheap, bullshit’s free
There’s nothin' to do (nothin' to do)
There’s nothin' to do around here (nothin' to do)
Never nothin' (nothin' to do)
There’s nothin' to do around here (nothin' to do)
There’s nothin' to do (nothin' to do)
There’s nothin' to do around here (nothin' to do)
Never nothin' (nothin' to do)
There’s nothin' to do around here

Excuses (traduzione)

Non c'è niente da fare
Non c'è niente da fare da queste parti
mai niente
Non c'è niente da fare da queste parti
Bene, l'ho sentito ovunque vado
Non renderlo vero
No, l'ho avuto
Sei così annoiato, sei noioso
Non giustifica il tuo abuso
Perché non ho simpatia
Le scuse sono economiche, le cazzate sono gratuite
Apatia ed entropia
Le scuse sono economiche, le cazzate sono gratuite
Bene, puoi dare la colpa a Dio (niente da fare)
O destino (niente da fare)
Puoi incolpare le stelle (niente da fare)
Oppure puoi biasimarmi (niente da fare)
Ma è una tua responsabilità
Le scuse sono una perdita totale
Non cambiano una dannata cosa
Meno di tutto come sei
Non ho simpatia
Le scuse sono economiche, le cazzate sono gratuite
Apatia ed entropia
Le scuse sono economiche, le cazzate sono gratuite
Non c'è niente da fare (niente da fare)
Non c'è niente da fare da queste parti (niente da fare)
Mai niente (niente da fare)
Non c'è niente da fare da queste parti (niente da fare)
Non c'è niente da fare (niente da fare)
Non c'è niente da fare da queste parti (niente da fare)
Mai niente (niente da fare)
Non c'è niente da fare da queste parti