Traduzione del testo della canzone Explorador - All

Explorador (originale)

Cigarettes beyond black shades
See him, yet you’ll never see his face
We used to joke about foggy mornings
When no one’s around I start talking
I guess you wanted it to be this way
And I can’t say I didn’t see it coming
If anyone died with a drink in his hand I know you did
If anyone died with i smile on his face I guess you did
You always had the ends to my means
I’d drive when you had too much drugs
I guess life doesn’t mean that much
When you already know it all
If anyone ever died with a smile on his face I know you did
If anyone ever died with a drink in his hand I know you did
But there was alcohol on your last breath
And I don’t need you anymore
If your life means nothing to you
Your death means nothing to me
Dead hero, sleep
You were, but now you’re not
There’s something romantic about the man who went down with his ship
And I can tell all my friends about the hero who died at sea
Everyone laughs when I tell about the things you’ve done
But there’s nothing romantic about the empty shoreline where i wait
If anyone ever died with a smile on his face I know you did
If anyone ever died with a drink in his hand I know you did
But there was poison in your frozen blood
And I don’t need you anymore
If your life meant nothing to you
Your death means nothing to me
Dead hero, sleep
You were, but now you’re not
I go to the shore and wait
I see the power of nature
I understand the nature of power
I do not accept this loss of you
Dead hero, sleep
You live

(traduzione)

Sigarette oltre le sfumature nere
Guardalo, ma non vedrai mai la sua faccia
Scherzavamo sulle mattine nebbiose
Quando non c'è nessuno in giro, inizio a parlare
Immagino che tu volessi che fosse così
E non posso dire di non averlo visto arrivare
Se qualcuno è morto con un drink in mano, so che l'hai fatto
Se qualcuno è morto con il sorriso in faccia, immagino che tu l'abbia fatto
Hai sempre avuto i miei mezzi
Guiderei quando avevi troppe droghe
Immagino che la vita non significhi molto
Quando sai già tutto
Se qualcuno è mai morto con un sorriso sul viso, so che l'hai fatto
Se qualcuno è mai morto con un drink in mano, so che l'hai fatto tu
Ma c'era dell'alcol nel tuo ultimo respiro
E non ho più bisogno di te
Se la tua vita non significa nulla per te
La tua morte non significa nulla per me
Eroe morto, dormi
Tu eri, ma ora non lo sei
C'è qualcosa di romantico nell'uomo che è affondato con la sua nave
E posso dire a tutti i miei amici dell'eroe morto in mare
Tutti ridono quando racconto le cose che hai fatto
Ma non c'è niente di romantico nel litorale vuoto dove aspetto
Se qualcuno è mai morto con un sorriso sul viso, so che l'hai fatto
Se qualcuno è mai morto con un drink in mano, so che l'hai fatto tu
Ma c'era del veleno nel tuo sangue congelato
E non ho più bisogno di te
Se la tua vita non significasse nulla per te
La tua morte non significa nulla per me
Eroe morto, dormi
Tu eri, ma ora non lo sei
Vado a riva e aspetto
Vedo il potere della natura
Comprendo la natura del potere
Non accetto questa tua perdita
Eroe morto, dormi
Tu vivi