Traduzione del testo della canzone Chasing Skirt - All Get Out

Chasing Skirt (originale)

I fell asleep at the wheel
I thought this drive was a steal
Late nights in my head
You stop dreaming, you’re dead already
Some of us went to school
Some were far too cool
Some were just kicking dirt
Most just chasing skirt around the world
I’m not making it up, I’m really not
Wouldn’t lie to a friend of a friend or some guy
I’m not making it up
I’m not making it up
Looking back, I see an easier path or two
Rather suck the joy right out of you
Pull your soul from your mouth
Knock your teeth loose
Each extra lap, every subtle mishap
I’m not sure you’d love me the same
If you knew just how insane I really am
I’m not making it up, I’m really not
Wouldn’t lie to a friend of a friend or some guy
I’m not making it up
I’m not making it up
Let’s talk about the way you feel
When all you see are kneeling fields
Everybody’s moving on, but all you know are easy kills
I’m sober
I’m not at all
I remember you, you
You wanted me
I’m not making it up, I’m really not
(You wanted me)
Wouldn’t lie to a friend of a friend or some guy
(You wanted me)
I’m not making it up
(You wanted me)
I’m not making it up
(You wanted me)
I’m not making it up, I’m really not
(You wanted me)
Wouldn’t lie to a friend of a friend or some guy
(You wanted me)
I’m not making it up
(You wanted me)
(Wouldn't lie to a friend of a friend or some guy)
I’m not making it up
(You wanted me)
(Wouldn't lie to a friend of a friend or some guy)

Chasing Skirt (traduzione)

Mi sono addormentato al volante
Pensavo che questo disco fosse un furto
A tarda notte nella mia testa
Smetti di sognare, sei già morto
Alcuni di noi sono andati a scuola
Alcuni erano troppo fighi
Alcuni stavano solo prendendo a calci la terra
La maggior parte solo inseguendo gonna in tutto il mondo
Non me lo sto inventando, davvero non lo sto facendo
Non mentirei a un amico di amico o qualche ragazzo
Non me lo sto inventando
Non me lo sto inventando
Guardando indietro, vedo uno o due percorsi più facili
Piuttosto succhia la gioia da te
Togli l'anima dalla tua bocca
Sbatti i denti
Ogni giro in più, ogni piccolo incidente
Non sono sicuro che mi ameresti lo stesso
Se sapessi quanto sono pazzo davvero
Non me lo sto inventando, davvero non lo sto facendo
Non mentirei a un amico di amico o qualche ragazzo
Non me lo sto inventando
Non me lo sto inventando
Parliamo di come ti senti
Quando tutto ciò che vedi sono campi inginocchiati
Tutti stanno andando avanti, ma tutto ciò che sai sono uccisioni facili
Sono sobrio
Non lo sono affatto
Ti ricordo, tu
Mi volevi
Non me lo sto inventando, davvero non lo sto facendo
(Mi volevi)
Non mentirei a un amico di amico o qualche ragazzo
(Mi volevi)
Non me lo sto inventando
(Mi volevi)
Non me lo sto inventando
(Mi volevi)
Non me lo sto inventando, davvero non lo sto facendo
(Mi volevi)
Non mentirei a un amico di amico o qualche ragazzo
(Mi volevi)
Non me lo sto inventando
(Mi volevi)
(Non mentirei a un amico di amico o qualche ragazzo)
Non me lo sto inventando
(Mi volevi)
(Non mentirei a un amico di amico o qualche ragazzo)