Traduzione del testo della canzone Sideways - All Get Out

Sideways (originale)

Stay, plan the escape, manage your fate
Nobody really loves that taste
Get on the phone, get off the phone
If anybody asks you, tell them nobody’s home here
I’m not here, we’re not here, you’re not here
No one at all
Wait, I never say, I never played
I only sit until it’s paid
I’m writing «help»
Did somebody sell?
Now I don’t want to feel like I can actually stand here
I’m faking, I faked it, I’m faking all of it
I need something
You’re amazing
I’m the reason
You can’t see it
I’m your savior
You don’t know it
I’m so nervous, but
I won’t show it
You do what you do, Lou Moves You
Pack up the van and let’s be true
I got the room, two by two
I can name the friends that I miss here on one hand
Two hands, one hands, I don’t know
I need something
You’re amazing
I’m the reason
You can’t see it
I’m your savior
You don’t know it
I’m so nervous, but
I won’t show it
On one hand, two hands, one hand, I don’t know
One hand, two hands, one hand, I don’t know
(I need something, you don’t know it)
One hand, two hands, one hand, I don’t know
(I'm the reason, I won’t show it)
I’m trying to get right, saying goodnight
Closing the bar, but you’ve got fight
Smoking outside, ruin your insides
I remember spilling all my drinks in the city
In the city, in the city, in my city
I need something
You’re amazing
I’m the reason
You can’t see it
I’m your savior
You don’t know it
I’m so nervous, but
I won’t show it

(traduzione)

Resta, pianifica la fuga, gestisci il tuo destino
Nessuno ama davvero quel gusto
Al telefono, scendi dal telefono
Se qualcuno te lo chiede, digli che qui non c'è nessuno in casa
Io non sono qui, noi non siamo qui, tu non sei qui
Nessuno
Aspetta, non dico mai, non ho mai giocato
Mi siedo solo finché non viene pagato
Sto scrivendo «aiuto»
Qualcuno ha venduto?
Ora non voglio sentirmi come se potessi davvero stare qui
Sto fingendo, fingendo, fingendo tutto
Ho bisogno di qualcosa
Sei incredibile
io sono la ragione
Non puoi vederlo
Sono il tuo salvatore
Non lo sai
Sono così nervoso, ma
Non lo mostrerò
Fai quello che fai, Lou Moves You
Prepara il furgone e siamo sinceri
Ho la stanza, due per due
Posso nominare gli amici che mi mancano qui da una parte
Due mani, una mano, non lo so
Ho bisogno di qualcosa
Sei incredibile
io sono la ragione
Non puoi vederlo
Sono il tuo salvatore
Non lo sai
Sono così nervoso, ma
Non lo mostrerò
Da una parte, due mani, una mano, non lo so
Una mano, due mani, una mano, non lo so
(Ho bisogno di qualcosa, tu non lo sai)
Una mano, due mani, una mano, non lo so
(Io sono il motivo, non lo mostrerò)
Sto cercando di avere ragione, augurandomi la buonanotte
Chiudere il bar, ma hai lotta
Fumare fuori, rovinarti le interiora
Ricordo di aver rovesciato tutti i miei drink in città
Nella città, nella città, nella mia città
Ho bisogno di qualcosa
Sei incredibile
io sono la ragione
Non puoi vederlo
Sono il tuo salvatore
Non lo sai
Sono così nervoso, ma
Non lo mostrerò