Traduzione del testo della canzone Paper Tiger - All

Paper Tiger (originale)

The trains all run on time here
Got such a straight and narrow mind here
Just bad you’re not a part of the picture
The things he says are always right
The things he sees are black and white
So sorry you’ve got no place in his future
Paper tiger, man of steel
The hero from the movie reel
So killer cool
So he can’t feel a thing
For him, to bend is to break
(Stubborn weakness he calls strength)
He’s got it made, make no mistake
(Hide the rust beneath new paint)
His smile is his most sinister feature
Profit proves his point of view
(Talks so loud it must be true)
Doesn’t want friends, doesn’t need you
(And it’s your world he’s welcome to)
You look so small to a man of such stature

(traduzione)

I treni viaggiano tutti in orario qui
Ho una mente così diretta e ristretta qui
Peccato che tu non faccia parte del quadro
Le cose che dice sono sempre giuste
Le cose che vede sono in bianco e nero
Quindi scusa se non hai posto nel suo futuro
Tigre di carta, uomo d'acciaio
L'eroe della bobina del film
Quindi fantastico
Quindi non può sentire nulla
Per lui piegarsi è spezzarsi
(Debolezza testarda chiama forza)
Ce l'ha fatta, non commettere errori
(Nascondi la ruggine sotto la nuova vernice)
Il suo sorriso è la sua caratteristica più sinistra
Il profitto dimostra il suo punto di vista
(Parla così forte che deve essere vero)
Non vuole amici, non ha bisogno di te
(Ed è il tuo mondo in cui è il benvenuto)
Sembri così piccolo per un uomo di tale statura